“云里仙人不解愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《足虞叟兄句》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云里仙人不解愁，
人間肺渴望涼瘳。
更深倚杖前除立，
一見銀河認得秋。

詩意：
這首詩描繪了一個足虞叟（指年老體衰的人）的心境和感受。詩詞開篇表達了仙人居住在云中，卻不能理解人間的煩惱。接著，詩人通過描述人間的肺腑之悲欲望涼爽來對比仙人的超然狀態。在這個世界上，人們的內心渴望得到涼爽的安慰，擺脫煩惱之苦。在下文中，詩人深深地倚著拐杖站立，除去前方的障礙，表達了對涼爽的渴望更加強烈。最后，當他抬頭看見銀河時，他能夠辨認出這是秋天的象征，進一步強調了他對涼爽的渴望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了足虞叟內心深深的渴望和對仙境的向往。通過對比仙人和人間的狀態，詩人揭示了人們對于解脫煩惱、得到安撫的渴望。詩詞中的銀河和秋天的意象，暗示了涼爽、寧靜和安慰的到來，為讀者呈現出一幅渴望解脫的畫面。整首詩言簡意賅，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了宋代詩人蘇泂獨特的情感表達和藝術才華。

zú yú sǒu xiōng jù
足虞叟兄句

yún lǐ xiān rén bù jiě chóu, rén jiān fèi kě wàng liáng chōu.
云里仙人不解愁，人間肺渴望涼瘳。
gēng shēn yǐ zhàng qián chú lì, yī jiàn yín hé rèn de qiū.
更深倚杖前除立，一見銀河認得秋。