“春風怕見匆忙去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春歸》是蘇泂創作的一首詩詞，形容春天的歸來和人們對春天的期待。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《春歸》

十日晴明九日非，
人家庭院綠成幃。
春風怕見匆忙去，
莫放楊花一點飛。

【中文譯文】
晴朗的日子只有十天，
人們的庭院已變成綠色的簾幕。
春風害怕匆忙地離去，
請不要讓楊花一點飛揚。

【詩意】
這首詩詞描繪了春天的到來以及人們對春天的期待。詩人通過描述晴朗的日子只有十天，暗示著春天的短暫，讓人倍感惋惜。他描述了人們的庭院已經被綠色的植物裝點得如同簾幕一般，展示了春天的生機和美麗。然而，詩人也表達了對春天短暫離去的擔憂，他希望春風不要匆忙地離去，不要讓楊花飄散一點點，暗示了人們對春天的珍惜和渴望。

【賞析】
這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了人們對春天的喜愛和珍惜之情。詩人運用了對比的手法，以十日晴明九日非的方式表達春天的短暫，增加了詩詞的感嘆和思考。通過庭院綠成幃的描繪，將春天的美好景象展現得淋漓盡致。最后，詩人以春風怕見匆忙去、莫放楊花一點飛的呼吁，表達了對春天稍縱即逝的擔憂和希望。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以共鳴和思考。

chūn guī
春歸

shí rì qíng míng jiǔ rì fēi, rén jiā tíng yuàn lǜ chéng wéi.
十日晴明九日非，人家庭院綠成幃。
chūn fēng pà jiàn cōng máng qù, mò fàng yáng huā yì diǎn fēi.
春風怕見匆忙去，莫放楊花一點飛。