“方橋一派水縈紆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵雜興二百首一百四十七》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
方橋一派水縈紆，
客散亭空清夜徂。
二十五聲春點靜，
月明池上柳疏疏。

詩意：
這首詩描繪了金陵（現今南京）的一幅夜景。方橋下的水流曲折迂回，客人離散后，亭子變得空蕩蕩的。春天的夜晚，二十五聲蟲鳴靜謐悠遠，明亮的月光灑在池塘上稀疏的垂柳上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫展示了蘇泂對夜晚景色的感受。首句以方橋一派水縈紆作開篇，形容了水流的曲折流動，給人一種柔和的感覺。接著，客人散去后的亭子空蕩蕩的景象呼應了夜晚的寧靜。第三句以二十五聲春點靜，表達了夜晚的寂靜和蟲鳴聲的美妙。最后一句以月明池上柳疏疏作收尾，通過描繪池塘上的垂柳，展現了夜晚清新的氛圍。整首詩以簡短的四句表達了夜晚的景色和氛圍，通過細膩的描寫和巧妙的意象，使讀者仿佛置身于這幅夜景之中，感受其中的寧靜和美好。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu yī bǎi sì shí qī
金陵雜興二百首一百四十七

fāng qiáo yī pài shuǐ yíng yū, kè sàn tíng kōng qīng yè cú.
方橋一派水縈紆，客散亭空清夜徂。
èr shí wǔ shēng chūn diǎn jìng, yuè míng chí shàng liǔ shū shū.
二十五聲春點靜，月明池上柳疏疏。