“秋風清入骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋風》是蘇泂創作的一首詩詞，描繪了秋天的景象和作者內心的感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋風清入骨，
秋樹薄于云。
老去悲時序，
新來斷句文。
燕鴻相背發，
涇渭一生分。
信有難言事，
天高不為聞。

中文譯文：
秋風清澈地吹入骨髓，
秋天的樹影薄弱如云。
年老時悲傷時光的流逝，
新時代中斷裂了詩句的表達。
燕子和大雁相背而飛，
長江和渭水一生分離。
有些難以言說的事實，
即使天空高遠也無法得知。

詩意和賞析：
《秋風》以清新的語言描繪了秋天的景象，展示了作者對季節的敏感和感受。秋風吹拂，給人一種清涼而清澈的感覺，仿佛能夠洞察事物的本質。秋樹薄于云，形容秋天的樹木猶如輕薄的云彩，給人以淡雅的美感。

詩詞的后半部分表達了作者對時光的感慨。老去悲時序，表明作者對光陰逝去的悲傷和無奈。新來斷句文，意味著新時代中詩句的斷裂，可能反映了作者對傳統文化的擔憂和對現實環境的不滿。

燕鴻相背發，涇渭一生分，通過描繪燕子和大雁相背而飛的景象，以及長江和渭水分隔的情景，表達了人事變遷的無常和離散的命運。

最后兩句表達了信仰和社會現實之間的沖突。信有難言事，意味著有些事實或真相無法言說或難以啟齒。天高不為聞，則意味著即使天空高遠，也無法知曉或關注這些難以言說的事情，反映了社會現實對真相的忽視或掩蓋。

總體而言，這首詩詞通過秋天的景象和抒發內心感受，表達了對時光流逝、傳統文化斷裂、人事變遷和社會現實的思考和感慨。

qiū fēng
秋風

qiū fēng qīng rù gǔ, qiū shù báo yú yún.
秋風清入骨，秋樹薄于云。
lǎo qù bēi shí xù, xīn lái duàn jù wén.
老去悲時序，新來斷句文。
yàn hóng xiāng bèi fā, jīng wèi yī shēng fēn.
燕鴻相背發，涇渭一生分。
xìn yǒu nán yán shì, tiān gāo bù wéi wén.
信有難言事，天高不為聞。