“言歸山澤更臞仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三山放翁先生生朝以筇竹杖為壽一首》是蘇泂在宋代創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
信手公侯八十年，
言歸山澤更臞仙。
聲名固自蓋天下，
耆老所當留日邊。
滿腹詩書真我有，
一門簪笏自家傳。
持來筇杖非無意，
竊比東坡壽樂全。

詩意：
這位放翁先生經歷了八十年的人生旅程，
他言歸于山野，更加追求超凡脫俗的仙境。
他的聲名確實覆蓋了整個天下，
老年人應該留在邊界地區度過余生。
他心中充滿了真正的詩書之美，
他的家族傳承了一門才華橫溢的文化。
他手中持著的筇竹杖并非沒有深意，
他暗自比擬著東坡先生的長壽和快樂。

賞析：
這首詩以放翁先生的生平為主題，表達了作者對這位長壽的老人的贊美和羨慕之情。詩中提到放翁先生在八十歲時仍然精神矍鑠，選擇回歸山野，追求超越塵世的仙境。他的聲名遠播天下，耆老們都認為他應該留在邊界地區享受晚年。詩人稱放翁先生滿腹詩書，意味著他的內心充滿了文化和學問的滋養。同時，他的家族也傳承了一門才華橫溢的文化，代代相傳。最后，詩人提到放翁先生手中持著的筇竹杖，這并非沒有深意。他暗自比擬著北宋文學家蘇東坡的長壽和快樂，表達了對放翁先生能夠享受晚年的祝愿和羨慕之情。

這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對放翁先生的景仰之情，同時也表達了對長壽和智慧的向往。通過對放翁先生和他所代表的人生態度的描繪，詩人傳達了對追求內心世界和精神境界的重視。整首詩抒發了作者對高壽和人生智慧的向往，以及對傳承文化和享受晚年的美好祝愿。

sān shān fàng wēng xiān shēng shēng cháo yǐ qióng zhú zhàng wèi shòu yī shǒu
三山放翁先生生朝以筇竹杖為壽一首

xìn shǒu gōng hóu bā shí nián, yán guī shān zé gèng qú xiān.
信手公侯八十年，言歸山澤更臞仙。
shēng míng gù zì gài tiān xià, qí lǎo suǒ dāng liú rì biān.
聲名固自蓋天下，耆老所當留日邊。
mǎn fù shī shū zhēn wǒ yǒu, yī mén zān hù zì jiā chuán.
滿腹詩書真我有，一門簪笏自家傳。
chí lái qióng zhàng fēi wú yì, qiè bǐ dōng pō shòu lè quán.
持來筇杖非無意，竊比東坡壽樂全。