“寒光助照人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪間早梅》是唐代詩人韓愈創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的雪花和早梅相互輝映的美景，表達了作者對生命力頑強的梅花的贊美和自我珍視的情感。

詩詞的中文譯文如下：
梅花和雪花共同迎接春天，
色彩艷麗而不同。
競相追逐風吹的密度，
枝條巧妙地排列，妒忌新梅的美麗。
是誰讓芳香彌漫四座，
獨自保持純凈無塵。
花香意味著瑞雪，寒冷的光芒輔助照亮人間。
玲瓏的梅花已經開遍，
頻繁地點綴在座位上。
那是每一朵都讓人感到疑似，
應該知道其中有兩朵是真正的。
璀璨的開放初次擾亂了我的眼睛，
浩蕩的景象突然迷失了我的心神。
尚未有瓊華能相比，
只能將梅花與玉樹相親。
提前迎接新年的到來，
更伴隨著這個美麗的早晨。
希望長久地綻放光輝，
即使微小也敢自我珍視。

這首詩詞通過描繪春雪和早梅的景象，展現了梅花的獨特之美。梅花在嚴寒的冬季中，能夠頑強地綻放，與潔白的雪花相互輝映，顯示出它自身的生命力和堅韌不拔的品質。作者通過梅花贊美自己的生命價值，表達了對美好事物的追求和對自我珍視的態度。

詩詞中的描寫細膩而生動，通過形容梅花的色彩、香氣和形態，展現了梅花的獨特魅力。梅花的芳香彌漫四座，給人以愉悅和瑞雪的聯想，而寒光則輔助照亮了人們的生活。梅花的盛開點綴在座位上，給人以視覺上的美感。詩中還提到了瓊華和玉樹，將梅花與珍貴的物品相比，進一步突顯了梅花的珍貴和獨特價值。

整首詩詞情感溫婉，表達了作者對美的追求和對自我價值的肯定。詩中的意象豐富多樣，描繪了春雪、早梅、瑞雪、寒光等，通過對自然景物的細致描繪，傳達了作者對生命的熱愛和對美的追求。這首詩詞以簡練的語言表達了作者對梅花的贊美和對人生的思考，令人感受到一種自然與人生的和諧共融之美。

chūn xuě jiān zǎo méi
春雪間早梅

méi jiāng xuě gòng chūn, cǎi yàn bù xiāng yīn.
梅將雪共春，彩艷不相因。
zhú chuī néng zhēng mì, pái zhī qiǎo dù xīn.
逐吹能爭密，排枝巧妒新。
shuí lìng xiāng mǎn zuò, dú shǐ jìng wú chén.
誰令香滿座，獨使凈無塵。
fāng yì ráo chéng ruì, hán guāng zhù zhào rén.
芳意饒呈瑞，寒光助照人。
líng lóng kāi yǐ biàn, diǎn zhuì zuò lái pín.
玲瓏開已遍，點綴坐來頻。
nà shi jù yí sì, xū zhī liǎng bī zhēn.
那是俱疑似，須知兩逼真。
yíng huáng chū luàn yǎn, hào dàng hū mí shén.
熒煌初亂眼，浩蕩忽迷神。
wèi xǔ qióng huá bǐ, cóng jiāng yù shù qīn.
未許瓊華比，從將玉樹親。
xiān qī yíng xiàn suì, gèng bàn zhàn zī chén.
先期迎獻歲，更伴占茲晨。
yuàn dé zhǎng huī yìng, qīng wēi gǎn zì zhēn.
愿得長輝映，輕微敢自珍。