“幽燕終欲笑談休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次九兄秋句》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《次九兄秋句》中文譯文：
愁多端的似無愁，
何況周行苦滯留。
蘆簄月連銀界曉，
榆關寒護玉峰秋。
挑燈屢作聞雞舞，
看劍長思躍馬游。
從古封侯欠英杰，
幽燕終欲笑談休。

詩意和賞析：
《次九兄秋句》表達了作者蘇泂內心深處的愁苦之情以及對英雄豪杰的向往和緬懷。

首句"愁多端的似無愁，"描繪了作者的內心愁緒繁雜，雖然看似無愁，但實際上心中卻有許多憂愁難以排解。這種愁苦的心境在宋代社會中常見，也代表著時代背景下文人士人生的無奈與困擾。

接下來的兩句"何況周行苦滯留。蘆簄月連銀界曉，"表達了作者對自己行蹤受阻的痛苦和對時光流轉的感慨。周行苦滯，意味著作者在行走中遭遇了困難和阻礙，無法自由地流連于所愿之地。"蘆簄月連銀界曉"則以自然景觀的描繪，突出時間的流轉和季節的更迭，增強了對時光匆匆的感嘆。

接下來的兩句"榆關寒護玉峰秋。挑燈屢作聞雞舞，"通過描繪榆關寒冷護衛玉峰的秋天景色，以及作者夜晚挑燈讀書，屢次等待黎明的場景，表達了作者對于追求進步和追求理想的執著和堅持。

最后兩句"看劍長思躍馬游。從古封侯欠英杰，幽燕終欲笑談休。"表達了作者對于英雄豪杰的向往和對時代風云人物的思念之情。作者渴望能夠拿起劍，馳騁疆場，展現自己的英勇和才華。而"從古封侯欠英杰"則意味著歷史上的封侯之士并不盡如人意，對于英杰的渴望和期待。

整首詩詞以蘇泂獨特的筆觸，抒發出內心的愁苦和對于英雄豪杰的向往之情。通過對個人遭遇和社會現象的描繪，展示了宋代文人士人生的困頓與追求，以及對于理想和英雄的追尋和謳歌。

cì jiǔ xiōng qiū jù
次九兄秋句

chóu duō duān dì shì wú chóu, hé kuàng zhōu xíng kǔ zhì liú.
愁多端的似無愁，何況周行苦滯留。
lú hù yuè lián yín jiè xiǎo, yú guān hán hù yù fēng qiū.
蘆簄月連銀界曉，榆關寒護玉峰秋。
tiǎo dēng lǚ zuò wén jī wǔ, kàn jiàn zhǎng sī yuè mǎ yóu.
挑燈屢作聞雞舞，看劍長思躍馬游。
cóng gǔ fēng hóu qiàn yīng jié, yōu yàn zhōng yù xiào tán xiū.
從古封侯欠英杰，幽燕終欲笑談休。