“只疑科斗是蛟龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只疑科斗是蛟龍”全詩
聞說旱時求得雨，只疑科斗是蛟龍。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《峽石西泉（一作寒泉）》韓愈 翻譯、賞析和詩意
峽石西泉（一作寒泉）
居然鱗介不能容，
石眼環環水一鐘。
聞說旱時求得雨，
只疑科斗是蛟龍。
中文譯文：
峽谷中的石頭泉水，
鱗片和介殼居然不能容納。
泉水從石眼中噴涌而出，
形成環環水圈，像一個鐘。
聽說干旱時可以祈求雨水，
但懷疑是不是科斗中的蛟龍所為。
詩意和賞析：
這首詩描繪了峽谷中的一泉。詩人觀察到泉水從石眼中噴涌而出，形成環環水圈的景象，但卻發現鱗片和介殼不能完全容納泉水，顯示出泉水的豐富和壯觀之處。詩人聽說干旱時可以通過祈求雨水來解決水的問題，但他對此持懷疑態度，暗示科斗中的蛟龍可能是不可預測的神秘原因。
這首詩通過對峽谷泉水的描寫，表達了詩人對自然的觀察和思考。詩人用簡潔的語言，傳達出泉水的壯美和不可捉摸的神秘感，表現了對自然力量的敬畏和對人類的限制的反思。整首詩流暢而巧妙地將自然景觀與哲思融為一體，使讀者在欣賞美景的同時也得到了對人生和自然的思考。
“只疑科斗是蛟龍”全詩拼音讀音對照參考
xiá shí xī quán yī zuò hán quán
峽石西泉（一作寒泉）
jū rán lín jiè bù néng róng, shí yǎn huán huán shuǐ yī zhōng.
居然鱗介不能容，石眼環環水一鐘。
wén shuō hàn shí qiú dé yǔ, zhǐ yí kē dǒu shì jiāo lóng.
聞說旱時求得雨，只疑科斗是蛟龍。
“只疑科斗是蛟龍”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。