“當年早白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當年早白頭”全詩
擊匏成潦倒,行李當嬉游。
偶往無前約,明知不自由。
米鹽嗔婦問,書劍惜兒留。
頗涉湖堤遠,旋驚野店稠。
小梅溪側寺,疏柳驛邊樓。
放燒催青入,瞻山揭翠流。
雞籠從勢卓,獅臥得形修。
花面施家說,碑顏蠡廟修。
池冰魚附藻,縣早肉垂鉤。
短景中俄昃,孤煙散復收。
數鳧將子出,一雁落聲幽。
古怪藤妨瓦,灣碕石礙輈。
度危還借步,揭淺更呼舟。
栗大封懸屋,萁香炒貯甌。
氣豪紛敺擊,博負幾喧啾。
月與星偕隱,云將雪共謀。
拾巖乾窸窣,汲澗冷颼飀。
少飯粞為食,無衣紙作裘。
楮艱錢愈瘦,吏墨政仍偷。
橋幻僧伽佛,桁傳嶺海囚。
舞儺群畫鬼,唱牧和村謳。
釘坐初嘗{左蟲右截},比鄰遞解牛。
門符矜鷙詭,館泊佐倡優。
麥種稀稀糝,機羅軋軋抽。
謝媒茶褐襖,迎婦柿紅球。
酒味輕疑水,泥途滑過油。
騎都應赴祿,輿哭定包憂。
稍稍更墟市,迢迢隔坂丘。
土風隨變易,人語欠溫柔。
倚伏時皆有,文章理亦猶。
本原天意覺,去就物情求。
叔世誰青眼,當年早白頭。
生涯潘令拙,旅次庾郎愁。
詩好霜侵鬢,談高雪在喉。
極思閑似垛,只合懶于鳩。
命豈奔波注,官知老病休。
漫云予有罪,寡信彼堪羞。
久矣鷗盟杜,居然蝶夢周。
詰朝才婺女,曷日到衢州。
分類:
《梅口遣興》蘇泂 翻譯、賞析和詩意
打杯成潦倒,行李在游戲。
偶然去無前約,明知道不自由。
米鹽生氣妻子問,書劍惜兒留。
涉獵湖堤遠,旋轉驚野店稠。
小梅溪側寺,疏柳驛邊樓。
放火燒催青入,瞻山揭翠流。
雞籠從勢董卓,獅子躺在得到形修。
花面施家說,碑顏氫廟修。
池冰藻魚附,縣早肉垂鉤。
短景中很忙碌,孤煙散收回。
數鴨子將你出來,一只大雁落聲幽。
古怪藤妨礙瓦,灣崖岸石障礙軌跡。
度危險還借步,揭示淺又叫船。
栗大封掛屋,萁香炒裝罐。
氣豪紛紛至攻擊,多背幾喧整日。
月亮和星和隱藏,云將雪共同謀劃。
拾巖干窸窣,汲澗冷颼飀。
少吃飯粞為食,不要穿紙制作皮衣。
楮艱難錢越瘦,官吏墨政治仍偷。
橋幻僧伽佛教,桁傳嶺海囚。
跳儺群畫鬼,放牧和鄉村歌手唱。
釘因當初曾{左動物右截},鄰居遞解牛。
門符驕傲兇狠詭異,賓館在幫助藝人。
麥種稀稀糝,機羅軋軋抽。
謝媒茶褐色上衣,迎新娘柿紅球。
酒味道輕疑水,泥路上滑過油。
騎兵都應赴祿,輿哭定包憂慮。
稍微更集市,迢迢隔坡丘。
當地風隨改變,人們對欠溫柔。
轉化時都有,文章理論也還。
根本無意發現,去留情況要求。
末世誰青色的眼睛,當年早就白了頭。
生涯潘令笨拙,旅次庾郎愁。
詩喜歡霜侵鬢,談高雪在喉。
極想閑似塵土,只合懶在鳩。
命豈奔波注,政府官員知道老生病休息。
浪漫說我有罪,我們相信他能感到羞恥。
很久了鷗盟杜,顯然蝴蝶夢周。
明早才婺女,哪天到衢州。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“當年早白頭”全詩拼音讀音對照參考
méi kǒu qiǎn xìng
梅口遣興
píng jī gān héng lòu, chí shū jié zhì yóu.
屏跡甘衡陋,馳書捷置郵。
jī páo chéng liáo dǎo, xíng lǐ dāng xī yóu.
擊匏成潦倒,行李當嬉游。
ǒu wǎng wú qián yuē, míng zhī bù zì yóu.
偶往無前約,明知不自由。
mǐ yán chēn fù wèn, shū jiàn xī ér liú.
米鹽嗔婦問,書劍惜兒留。
pō shè hú dī yuǎn, xuán jīng yě diàn chóu.
頗涉湖堤遠,旋驚野店稠。
xiǎo méi xī cè sì, shū liǔ yì biān lóu.
小梅溪側寺,疏柳驛邊樓。
fàng shāo cuī qīng rù, zhān shān jiē cuì liú.
放燒催青入,瞻山揭翠流。
jī lóng cóng shì zhuō, shī wò dé xíng xiū.
雞籠從勢卓,獅臥得形修。
huā miàn shī jiā shuō, bēi yán lí miào xiū.
花面施家說,碑顏蠡廟修。
chí bīng yú fù zǎo, xiàn zǎo ròu chuí gōu.
池冰魚附藻,縣早肉垂鉤。
duǎn jǐng zhōng é zè, gū yān sàn fù shōu.
短景中俄昃,孤煙散復收。
shù fú jiāng zi chū, yī yàn luò shēng yōu.
數鳧將子出,一雁落聲幽。
gǔ guài téng fáng wǎ, wān qí shí ài zhōu.
古怪藤妨瓦,灣碕石礙輈。
dù wēi hái jiè bù, jiē qiǎn gèng hū zhōu.
度危還借步,揭淺更呼舟。
lì dà fēng xuán wū, qí xiāng chǎo zhù ōu.
栗大封懸屋,萁香炒貯甌。
qì háo fēn qū jī, bó fù jǐ xuān jiū.
氣豪紛敺擊,博負幾喧啾。
yuè yǔ xīng xié yǐn, yún jiāng xuě gòng móu.
月與星偕隱,云將雪共謀。
shí yán gān xī sū, jí jiàn lěng sōu liú.
拾巖乾窸窣,汲澗冷颼飀。
shǎo fàn xī wèi shí, wú yī zhǐ zuò qiú.
少飯粞為食,無衣紙作裘。
chǔ jiān qián yù shòu, lì mò zhèng réng tōu.
楮艱錢愈瘦,吏墨政仍偷。
qiáo huàn sēng jiā fú, héng chuán lǐng hǎi qiú.
橋幻僧伽佛,桁傳嶺海囚。
wǔ nuó qún huà guǐ, chàng mù hé cūn ōu.
舞儺群畫鬼,唱牧和村謳。
dīng zuò chū cháng zuǒ chóng yòu jié, bǐ lín dì jiè niú.
釘坐初嘗{左蟲右截},比鄰遞解牛。
mén fú jīn zhì guǐ, guǎn pō zuǒ chàng yōu.
門符矜鷙詭,館泊佐倡優。
mài zhǒng xī xī sǎn, jī luó yà yà chōu.
麥種稀稀糝,機羅軋軋抽。
xiè méi chá hè ǎo, yíng fù shì hóng qiú.
謝媒茶褐襖,迎婦柿紅球。
jiǔ wèi qīng yí shuǐ, ní tú huá guò yóu.
酒味輕疑水,泥途滑過油。
qí dōu yīng fù lù, yú kū dìng bāo yōu.
騎都應赴祿,輿哭定包憂。
shāo shāo gèng xū shì, tiáo tiáo gé bǎn qiū.
稍稍更墟市,迢迢隔坂丘。
tǔ fēng suí biàn yì, rén yǔ qiàn wēn róu.
土風隨變易,人語欠溫柔。
yǐ fú shí jiē yǒu, wén zhāng lǐ yì yóu.
倚伏時皆有,文章理亦猶。
běn yuán tiān yì jué, qù jiù wù qíng qiú.
本原天意覺,去就物情求。
shū shì shuí qīng yǎn, dāng nián zǎo bái tóu.
叔世誰青眼,當年早白頭。
shēng yá pān lìng zhuō, lǚ cì yǔ láng chóu.
生涯潘令拙,旅次庾郎愁。
shī hǎo shuāng qīn bìn, tán gāo xuě zài hóu.
詩好霜侵鬢,談高雪在喉。
jí sī xián shì duǒ, zhǐ hé lǎn yú jiū.
極思閑似垛,只合懶于鳩。
mìng qǐ bēn bō zhù, guān zhī lǎo bìng xiū.
命豈奔波注,官知老病休。
màn yún yǔ yǒu zuì, guǎ xìn bǐ kān xiū.
漫云予有罪,寡信彼堪羞。
jiǔ yǐ ōu méng dù, jū rán dié mèng zhōu.
久矣鷗盟杜,居然蝶夢周。
jí cháo cái wù nǚ, hé rì dào qú zhōu.
詰朝才婺女,曷日到衢州。
“當年早白頭”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。