“花亭那更得躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

葉丞相最高亭

丞相的園林景色繁華，花亭更是登上高峰。遠觀溪水上千層浪，數不盡志士萬重山。歌舞猶如銀河之外，笑談常在碧云之間。陶醉其中欲詢問劉公客，即使在百尺樓中也汗顏。

詩意與賞析：

這首詩是韓元吉寫的，題目是《葉丞相最高亭》。詩人表達了對葉丞相園林景色的贊美和景物的壯麗之感。

詩中提到的葉丞相的園林景色非常繁華，其中的花亭更是達到了最高的境界，讓人可以登上頂峰，俯瞰四周的美景。溪水奔流，波瀾壯闊，仿佛有千層浪濤在上涌動。志士們的數量如同萬重山一般，數不盡。通過這樣的描寫，詩人展現了園林景色的宏偉壯觀。

詩中還描繪了園中的歌舞場景，歌舞之美如同銀河流動，仿佛是超越人間的境界。人們在碧云之間歡笑談笑，生活在歡愉的氛圍中。這種場景給人一種超然物外的感覺，也表達了詩人對世俗紛擾的超越和追求高雅境界的向往。

最后兩句詩提到了詩人醉心其中，欲向來訪的劉公客詢問，但即使在百尺樓中，也會感到自愧不如。這表達了詩人對葉丞相園林的景色之美的贊嘆，同時也顯露出自己在藝術創作上的頹廢與自謙。這種自謙使整首詩更具真摯感，增添了一層詩人的情感。

整體而言，這首詩以華麗的描寫和細膩的情感展示了葉丞相園林的壯麗景色，同時也表達了詩人對高雅境界的追求和自我反思。

yè chéng xiàng zuì gāo tíng
葉丞相最高亭

chéng xiàng yuán lín jǐng wù fán, huā tíng nà gèng dé jī pān.
丞相園林景物繁，花亭那更得躋攀。
píng kàn xī shàng qiān xún lái, bù shù xū zhì wàn lěi shān.
平看溪上千尋來，不數需志萬壘山。
gē wǔ huǎng rú yín hàn wài, xiào tán cháng zài bì yún jiān.
歌舞恍如銀漢外，笑談常在碧云間。
zuì hān yù wèn liú gōng kè, bǎi chǐ lóu zhōng yì hàn yán.
醉酣欲問劉公客，百尺樓中亦汗顏。