“短篷相伴月明知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小立》是蘇泂創作于宋代的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛卻青天白鷺鷥，
短篷相伴月明知。
只因獨速歸來后，
見我滄洲小立時。

譯文：
白鷺鷥飛離青天，
短篷的船與明亮的月亮相伴。
只因我獨自迅速歸來，
看見我在滄洲小小地站立。

詩意：
這首詩以深情細膩的筆觸描繪了一個獨特的場景。詩人回到了滄洲，看到了一只白鷺鷥在夜晚的青天上飛翔，短篷的船在明亮的月光下航行。然后，詩人自己出現在滄洲，小小地站立著。整首詩以簡短的文字表達了詩人內心的感受和情感。

賞析：
《小立》通過對自然景物和個人情感的描繪，展示了詩人的情緒和思考。白鷺鷥飛翔在青天之上，與明亮的月光相映成趣，形成了一幅動靜結合的畫面。而詩人自己的短暫站立則給人一種微小而特殊的存在感。整首詩給人以寧靜、平和的感覺，暗示了詩人對自然和生命的敏感和體悟。

詩中的"飛卻青天白鷺鷥"描繪了白鷺鷥在廣闊的青天中自由翱翔的形象，給人以豁達、自由的感覺。"短篷相伴月明知"則通過船和月亮的意象，表達了人與自然的親和與相伴。"只因獨速歸來后，見我滄洲小立時"這兩句表達了詩人獨自回歸滄洲，對周圍環境的細膩觀察和對自身存在的思考。

總的來說，這首詩以簡潔、樸實的語言，描繪了自然與人的和諧共生，同時也展現了詩人對生活、自然和時光流轉的感悟與思考。

xiǎo lì
小立

fēi què qīng tiān bái lù sī, duǎn péng xiāng bàn yuè míng zhī.
飛卻青天白鷺鷥，短篷相伴月明知。
zhǐ yīn dú sù guī lái hòu, jiàn wǒ cāng zhōu xiǎo lì shí.
只因獨速歸來后，見我滄洲小立時。