“茲辰孟春夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐讀韋蘇州集序》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茲辰孟春夕，芳意二分在。
此時正值初春的夜晚，芬芳的氣息分布在兩處。

登臨愧成晚，倏忽朝晡改。
登上高樓感到惋惜，時光匆匆，轉眼已是早晨。

樓欄帶棲鳥，野色半蒼黛。
樓欄上棲息著鳥兒，野外的景色有些蒼茫。

花圍郡園夜，柳暗陂塘外。
花朵圍繞在官邸的庭園里，柳樹在陂塘外隱隱約約。

昏鐘四檐雨，懸燈澹予對。
暮色中，四角的鐘聲和雨聲交織，懸掛的燈光映照著我。

瓶梅書帙亂，茶樹窗紗礙。
瓶花、梅花、書籍紛亂擺放，茶樹與窗紗相互阻擋。

披文到韋集，神賞希唐代。
展開文集閱讀，感受到神奇的賞析，仿佛回到了唐代。

爐煙起寂寞，至味久不壞。
爐煙升起，寂寞的氛圍彌漫，最美妙的滋味久久不散。

妻眠稚無擾，斯境非凡會。
妻子安然入眠，沒有絲毫打擾，這種境界是非同凡響的相會。

于時暫得我，真凈青蓮界。
在這個時刻，我短暫地擁有了真正純凈的感受，如置身于青蓮的世界。

蚩蚩競物欲，宵寐猶憎愛。
人們紛紛爭奪物欲，夜晚的睡眠卻仍然讓人厭惡和喜愛。

誰知屢空者，庶遠樊籠害。
誰能知道那些屢次空歡喜的人，受制于庸俗的束縛。

這首詩描繪了夜晚的景色和作者在其中的感悟，通過對自然景物的描寫和對內心情感的反思，表達了對清凈境界的向往和對世俗欲望的厭倦。同時，也展示了作者對文學和藝術的熱愛，以及對唐代文化的推崇和追溯。整首詩以平淡的語言表達了作者對純凈與寧靜的追求，以及對塵世中繁雜的物欲和束縛的反思，具有鮮明的宋代文人特色。

yè zuò dú wéi sū zhōu jí xù
夜坐讀韋蘇州集序

zī chén mèng chūn xī, fāng yì èr fēn zài.
茲辰孟春夕，芳意二分在。
dēng lín kuì chéng wǎn, shū hū cháo bū gǎi.
登臨愧成晚，倏忽朝晡改。
lóu lán dài qī niǎo, yě sè bàn cāng dài.
樓欄帶棲鳥，野色半蒼黛。
huā wéi jùn yuán yè, liǔ àn bēi táng wài.
花圍郡園夜，柳暗陂塘外。
hūn zhōng sì yán yǔ, xuán dēng dàn yǔ duì.
昏鐘四檐雨，懸燈澹予對。
píng méi shū zhì luàn, chá shù chuāng shā ài.
瓶梅書帙亂，茶樹窗紗礙。
pī wén dào wéi jí, shén shǎng xī táng dài.
披文到韋集，神賞希唐代。
lú yān qǐ jì mò, zhì wèi jiǔ bù huài.
爐煙起寂寞，至味久不壞。
qī mián zhì wú rǎo, sī jìng fēi fán huì.
妻眠稚無擾，斯境非凡會。
yú shí zàn dé wǒ, zhēn jìng qīng lián jiè.
于時暫得我，真凈青蓮界。
chī chī jìng wù yù, xiāo mèi yóu zēng ài.
蚩蚩競物欲，宵寐猶憎愛。
shéi zhī lǚ kōng zhě, shù yuǎn fán lóng hài.
誰知屢空者，庶遠樊籠害。