“平湖秋水滿拍拍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜登湖橋》是宋代詩人蘇泂所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋夜登上湖橋的景象，以及詩人在夜晚中的感受和情緒。

中文譯文：
湖面平靜，秋水波光粼粼，輕拍著湖岸。
正值三月，桃花盛開如春。
唯獨不同的是一輪明月，從湖面上升起，照在寒銀般的青色湖水上。
我來到湖橋頂端坐下，月光照耀著水面，也照亮了我的身影。
春天的溫暖無法與秋天的清爽相比，
我自己采摘了霜華，就像吃露珠一樣。

詩意和賞析：
這首詩以靜謐的湖景作為背景，通過描繪湖水、桃花和月光，展現了秋夜的美麗景色。詩人通過對細節的描繪，勾勒出一幅寧靜而溫暖的畫面。

首先，詩人描繪了平靜的湖面和秋水的波光，給人一種寧靜、安詳的感覺。隨后，詩人將注意力轉移到三月盛開的桃花上，將春天與秋天進行了對比。通過這種對比，詩人突出了秋天的清爽和獨特之處。

接著，詩人將目光投向湖面上升起的明月，形容其如寒銀般的青色。這種描述給人一種冷靜、神秘的感覺，與前文中的溫暖形成了鮮明對比。詩人選擇在湖橋上坐下，讓月光照亮自己，顯示出一種與自然相融的意境。

最后，詩人提到自己采摘了霜華，形容其像吃露珠一樣。這里的霜華象征著秋天的清涼和美麗，詩人通過自己的親身經歷，表達了對秋天的喜愛和感悟。

整首詩以寫景為主，通過細膩的描繪和對比的手法，展現了秋夜湖橋的美麗和詩人的情感。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到秋夜的寧靜與清新，以及詩人對自然的熱愛和感悟。

qiū yè dēng hú qiáo
秋夜登湖橋

píng hú qiū shuǐ mǎn pāi pāi, qià hǎo sān yuè táo huā chūn.
平湖秋水滿拍拍，恰好三月桃花春。
suǒ bù tóng zhě yī lún yuè, xià shàng qīng jìng lián hán yín.
所不同者一輪月，下上青鏡奩寒銀。
wǒ lái kuà hú qiáo dǐng zuò, yuè zhào shuǐ guāng guāng zhào wǒ.
我來跨湖橋頂坐，月照水光光照我。
chūn xuān nà de dǐ qiū qīng, zì zhāi shuāng huá cān lù kē.
春暄那得抵秋清，自摘霜華餐露顆。