“樓高誰上最高層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效張文潛雪體》是蘇泂所創作的一首詩詞，描繪了一位獨自居住在高樓上的客人，思念家鄉卻又厭惡周圍的景物。在半夜，他遇到了一位樵夫，兩人交談時提到了虎的事情。在這個詩詞中，還有一處提到了隔溪處打魚的人停下來與他留燈。

這首詩詞的中文譯文如下：

樓高誰上最高層，
獨客思家見只憎。
半夜樵歸逢說虎，
隔溪罾罷約留燈。

詩意與賞析：
《效張文潛雪體》這首詩詞通過描繪高樓中的獨客，表達了他思念家鄉的情感并對周圍景物感到厭惡。樓高的層次象征著他身處的孤獨和遠離家鄉的感受，最高層也許代表著他內心最深處的思念之情。

獨客的思念家鄉之情與對周圍景物的厭惡形成鮮明的對比，凸顯了他與周圍環境的疏離感。這種情感的矛盾使得他對這個陌生的環境感到無法融入和接受，進一步加深了他思鄉的愈發強烈的心情。

在半夜時分，獨客遇到了一位樵夫，兩人交談時提到了虎的事情。這里虎的提及可能是象征著險惡和未知的存在。這個對話或許是表達了獨客對于陌生環境中的危險與恐懼的感受，進一步強調了他對家鄉的向往。

最后兩句詩中提到隔溪處打魚的人停下來與獨客留燈。這里的留燈可能代表了獨客內心中的希望與渴望，他希望能與他人交流和溝通，尋找一份溫暖和歸屬感。而隔溪處打魚的人停下來與他留燈，也許是一種對彼此寂寞心靈的理解和共鳴。

總的來說，這首詩詞以鮮明的對比展現了獨客思鄉的情感和對周圍環境的厭惡，同時也表達了對陌生環境中的危險與渴望交流的渴望。通過描繪獨特的情感和景象，這首詩詞展現了蘇泂對家鄉思念的情感，以及對人與環境關系的思考。

xiào zhāng wén qián xuě tǐ
效張文潛雪體

lóu gāo shuí shàng zuì gāo céng, dú kè sī jiā jiàn zhǐ zēng.
樓高誰上最高層，獨客思家見只憎。
bàn yè qiáo guī féng shuō hǔ, gé xī zēng bà yuē liú dēng.
半夜樵歸逢說虎，隔溪罾罷約留燈。