“花氣濕書簽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽興》是宋代詩人蘇泂所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽興

花氣濕書簽，琴風入畫簾。
綠陰連地黑，朱果落枝甜。
客去從鸚語，人歸問鵲占。
村居近城郭，幽興得相兼。

譯文：

花香滲透了書簽，琴音的清風穿過屏風。
濃密的綠蔭將大地染黑，紅色的果實從枝上甜美地落下。
客人離去時聽著鸚鵡的語言，主人回來時向鵲詢問占卜的事情。
村莊靠近城郭，在這幽靜的樂趣中融合了兩種不同的情緒。

詩意：

《幽興》通過描繪自然景物和人與自然的互動，表達了一種寧靜、舒適和愉悅的情感。詩中以花香、琴音、綠蔭和果實等意象，將讀者引入一個幽靜的場景中。這里的客人和主人在不同的時間里與自然進行交流，他們以不同的方式與鳥類互動。盡管村居與城郭相鄰，但在這幽靜之中，人們能夠同時體驗到城市和鄉村的愉悅。

賞析：

《幽興》以簡潔而富有意境的語言描繪了自然景物和人情之間的交融，展現了蘇泂細膩的感受力和對自然的獨特體驗。詩中的花香、琴音、綠蔭和果實等形象，通過感官的描繪，使讀者仿佛置身于一幅美麗的畫卷之中。鸚鵡和鵲的形象則象征著客人和主人，他們與自然相互呼應，交流著各自的心情。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫，傳達了一種寧靜和愉悅的意境，讓人感受到大自然的美好與人與自然的和諧共生。

詩中所表達的幽興，既有來自自然的寧靜和恬淡之樂，也有人與自然相處的愉悅和安逸之感。通過這首詩詞，蘇泂呈現了他對自然的獨特感悟，并賦予讀者一種超越日常生活的美好體驗。

yōu xìng
幽興

huā qì shī shū qiān, qín fēng rù huà lián.
花氣濕書簽，琴風入畫簾。
lǜ yīn lián dì hēi, zhū guǒ luò zhī tián.
綠陰連地黑，朱果落枝甜。
kè qù cóng yīng yǔ, rén guī wèn què zhàn.
客去從鸚語，人歸問鵲占。
cūn jū jìn chéng guō, yōu xìng dé xiāng jiān.
村居近城郭，幽興得相兼。