“重來此地無相識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出建康府治》是蘇泂在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半月書齋淹病身，
又隨流水下西津。
重來此地無相識，
只有鐘山是故人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在建康府治（現今中國南京）的離別和重返之旅。詩人在半月的書齋中深陷疾病之中，然后隨著流動的水流向西津（一條河流的名字）。當他重返建康府治時，發現很少有熟悉的面孔，唯有鐘山依然如故。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人在疾病中度過一段時間后重新來到建康府治的經歷。半月的書齋象征著詩人孤獨的病榻，而流水下西津則象征著詩人隨著時間的流逝而不斷往前。詩人重返建康府治時卻發現陌生的環境，沒有熟悉的人，唯有鐘山是他曾經熟悉的故人，可能是詩人在這座城市里的舊友或者熟悉的景點。

這首詩詞抒發了詩人對時間流轉和人事變遷的感慨。通過描繪詩人病榻和離別的場景，以及回到建康府治時的陌生感，詩人表達了他對過去時光的思念和對變化的感嘆。鐘山作為唯一的故人，可能象征著詩人心中對過去友情或者記憶的珍視。

整首詩詞情感細膩而深沉，用簡短的詞語傳遞了作者對時間流逝和人世變遷的感慨。它讓讀者在感受歲月無情的同時，也引發對珍惜人際關系和珍貴回憶的思考。

chū jiàn kāng fǔ zhì
出建康府治

bàn yuè shū zhāi yān bìng shēn, yòu suí liú shuǐ xià xī jīn.
半月書齋淹病身，又隨流水下西津。
chóng lái cǐ dì wú xiāng shí, zhǐ yǒu zhōng shān shì gù rén.
重來此地無相識，只有鐘山是故人。