“如今便別長官去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送侯喜》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已作龍鐘后時者，
懶于街里蹋塵埃。
如今便別長官去，
直到新年衙日來。

詩意：
這首詩詞是韓愈送別朋友侯喜的作品。詩中表達了詩人的情感和對友誼的思念之情。詩人說，現在已經到了日影斜長的時候，他懶得去街上與人爭鋒相對，踩踏塵埃。然而，他決定與朋友侯喜分別，直到新年的時候再相聚。

賞析：
這首詩表達了詩人對友誼的珍視和懷念之情。詩人在描述自己懶于爭鋒相對、踏塵埃的同時，也表達了對友情的重要性和不舍之情。他決定與朋友侯喜分別，但是詩中并沒有描述具體的離別場景，而是以簡潔的語言表達了自己的決定。整首詩情感樸實，字里行間透露出深深的思念和對友誼的珍重之情。

詩中的“龍鐘后時者”指的是日影斜長的時候，意味著一天即將結束，也象征著時光的流逝。詩人以自己懶于爭斗的態度，表達了對友情的珍視和對平淡生活的向往。他決定與朋友侯喜分別，但是直到新年的衙日（指官府的例行公事日）再相聚，暗示了他們相聚的時間將會是一個特殊的時刻。

《送侯喜》這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深深的情感，展現了韓愈不同于其他文人的真摯情感和對友誼的執著追求。它既是一首送別詩，又是對友誼的贊美和思念之作，具有較高的藝術價值。

sòng hóu xǐ
送侯喜

yǐ zuò lóng zhōng hòu shí zhě, lǎn yú jiē lǐ tà chén āi.
已作龍鐘后時者，懶于街里蹋塵埃。
rú jīn biàn bié zhǎng guān qù, zhí dào xīn nián yá rì lái.
如今便別長官去，直到新年衙日來。