“浣花溪水水西頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣花溪》是宋代蘇泂的一首詩詞。它以浣花溪為背景，描繪了一幅山水田園景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
抱著郭邊清澈的溪水流，
浣花溪水流向西頭。
再次來到杜老的身旁，
沙灘上有鳧雛，水面上有海鷗。

詩意：
《浣花溪》以浣花溪為題材，展現了一幅寧靜而美麗的自然景色。詩人描述了溪水從郭邊流過，水流清澈見底。他回到浣花溪的水源處，與杜老再次相見。詩中還描繪了沙灘上的鳧雛和水面上的海鷗，增添了生動的畫面感。

賞析：
《浣花溪》通過對自然景色的描繪，展現了宋代山水田園的美麗和寧靜。詩中的浣花溪象征著清澈純潔，流淌的溪水給人以寧靜和安寧的感受。詩人把自然景色與人物相結合，給人以和諧的感覺。與杜老再次相見，表達了詩人對友誼的珍視和重溫舊夢的情愫。鳧雛和海鷗的描繪則增添了生動和活力，為整幅畫面注入了一絲活潑的氣息。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和人物的描繪，展現了宋代山水田園的美麗和寧靜，表達了詩人對友誼和自然的熱愛。它既給人以美的享受，又引發人們對自然與人情的深思。

huàn huā xī
浣花溪

bào guō qīng xī yí dài liú, huàn huā xī shuǐ shuǐ xī tóu.
抱郭清溪一帶流，浣花溪水水西頭。
chóng lái dù lǎo shuí xiāng shí, shā shàng fú chú shuǐ shàng ōu.
重來杜老誰相識，沙上鳧雛水上鷗。