“推敲孰似渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄周晉仙》是蘇泂創作的一首詩詞，它通過描繪作者與周晉仙之間的情感糾葛和相思之苦，傳達了深情厚意和離愁別緒。

詩詞的中文譯文如下：

四海周風子，推敲孰似渠。
官應憎骨相，老不上髭須。
醉帽欹花落，吟身信杖扶。
相思不相見，梅樹雨鳩呼。

這首詩詞充滿了深情厚意，通過對周晉仙的贊美和自我反思，表達了作者對心儀之人的思念之情。

在詩詞開篇的四句，作者用“四海周風子”來形容周晉仙，將其視為四方風采的代表，意味著周晉仙在外貌和氣質上都是無與倫比的。而接下來的“推敲孰似渠”，則表達了作者對周晉仙的推崇和敬佩，認為沒有人能夠與她相媲美。

接下來的兩句“官應憎骨相，老不上髭須”，揭示了作者的身份和年紀。作者可能是一個官員，卻對官場的虛偽和爾虞我詐感到厭倦。他認為自己雖然年紀漸長，但并沒有垂髭生長，暗示了他的心境和成熟。

“醉帽欹花落，吟身信杖扶”這兩句詩描繪了作者的形象和心境。作者身著醉帽，姿態欹斜，花朵紛紛落下，似乎與酒意和風景融為一體。他手持信杖，吟詠著自己的心情，杖成為他寄托情感的支撐。

最后兩句“相思不相見，梅樹雨鳩呼”，表達了作者與周晉仙之間的相思之苦和無法相見的遺憾。他們之間的思念如同梅樹下的雨鳩一樣，孤寂而哀鳴，呼喚著彼此的存在。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感的方式，表達了作者對周晉仙的思念和對官場虛偽的鄙視。同時，通過對自身形象和心境的描繪，展示了作者內心的成熟和深思熟慮的態度。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和沉思的空間。

jì zhōu jìn xiān
寄周晉仙

sì hǎi zhōu fēng zǐ, tuī qiāo shú shì qú.
四海周風子，推敲孰似渠。
guān yīng zēng gǔ xiāng, lǎo bù shàng zī xū.
官應憎骨相，老不上髭須。
zuì mào yī huā luò, yín shēn xìn zhàng fú.
醉帽欹花落，吟身信杖扶。
xiāng sī bù xiāng jiàn, méi shù yǔ jiū hū.
相思不相見，梅樹雨鳩呼。