“重來喜奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問水詩》是蘇泂所作的一首詩詞，出自宋代。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

問別后不知身在何處，重回時卻喜悅何為。望著遼闊的海洋和深邃的河谷，心中傾注無盡情感。紋路變化如龜殼破裂，水波中的鴨子頂翻了浪花。白鷗消失在浩渺的遠方，心中充滿了清新的樂趣。

這首詩詞以感嘆離別后的迷茫和重逢時的喜悅為主題，表達了詩人對于人生變遷、時光流轉的思考和感慨。詩中通過描繪海洋和河流的壯麗景色，以及其中的動態變化，表達了詩人內心的起伏和思緒的跌宕。詩人用變化的龜紋和水波中的鴨子來形容世事變遷，寓意人生的無常和多變。最后，詩人以白鷗消失和心中充滿清新的樂趣來表達對于生命中短暫美好時刻的珍視和感激。

這首詩詞以簡練而富有意境的語言，表達了離別與重逢、變遷與恒久之間的情感對比。通過自然景物的描寫，詩人將個人情感與宇宙的無窮廣袤相聯系，展現了人類與自然之間的共通之處。這首詩詞既有情感的表達，又有對生命的思考，具有較高的藝術價值。

wèn shuǐ shī
問水詩

qǐng bié zhī hé chǔ, chóng lái xǐ nài hé.
頃別知何處，重來喜奈何。
wàng yáng kuā hǎi gǔ, dào qiè zhù tiān hé.
望洋夸海谷，倒篋注天河。
biàn huà guī wén chè, lún yī yā dǐng bō.
變化龜文坼，淪漪鴨頂波。
bái ōu méi hào dàng, qīng xìng mǎn yín é.
白鷗沒浩蕩，清興滿吟哦。