“曳紫腰金滿闕庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀王伯大都承奏疏》是宋代詩人王邁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者閱讀王伯大都上表奏章的情景，并抒發了一種對現實社會的無奈和厭惡之情。

詩詞的中文譯文：
曳紫腰金滿闕庭，
被渠喚作集瓜蠅。
適從何處來居此，
面目人嫌鬼亦憎。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種諷刺的口吻描繪了王邁在閱讀王伯大都的奏章時的想法和感受。首兩句中的“曳紫腰金滿闕庭，被渠喚作集瓜蠅”暗示了王伯大都的奏章猶如一群無足輕重的蠅蟲，其語言華麗而空洞，沒有真正的實質內容。這種比喻形象生動地表達了作者對奏章的鄙視和對官場虛偽的不滿。

接下來的兩句“適從何處來居此，面目人嫌鬼亦憎”則展現了作者對官場腐敗和虛偽的深深厭惡。作者在這里用“適從何處來居此”表達了對官場現象的疑問，暗示官場之中的一切都是虛假的、可憎的。最后一句“面目人嫌鬼亦憎”則強調了不僅人們厭惡官場上的虛偽，就連鬼神也會對這種偽善的現象感到厭惡。

整首詩詞通過鮮明的比喻和嘲諷，以及對官場虛偽的批判，展現了作者對當時社會現實的不滿和悲憤之情。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代社會的一些普遍問題，如官場腐敗、虛偽和道德淪喪。它具有一定的諷刺意味，引發人們對社會現象的思考，并呼吁追求真善美的價值觀。

dú wáng bó dà dū chéng zòu shū
讀王伯大都承奏疏

yè zǐ yāo jīn mǎn quē tíng, bèi qú huàn zuò jí guā yíng.
曳紫腰金滿闕庭，被渠喚作集瓜蠅。
shì cóng hé chǔ lái jū cǐ, miàn mù rén xián guǐ yì zēng.
適從何處來居此，面目人嫌鬼亦憎。