“讀到諸賢傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀渡江諸將傳》是宋代文學家王邁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了讀到《渡江諸將傳》這本書時的情景，以及對歷史上英勇將領的贊嘆和憂慮。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
讀到諸賢傳，令人淚灑衣。
功高成怨府，權盛是危機。
勇似韓彭有，心如廉藺希。
中原豈天下，尺土不能歸。

詩意：
這首詩詞表達了詩人讀到《渡江諸將傳》時的情感。詩人感嘆歷史上英勇將領們的事跡，讀到他們的傳記時，不禁淚灑衣襟。這些將領功勛卓著，但卻在功成名就后陷入了怨恨之地，權力的壯大也意味著危機的到來。他們的勇猛可媲美古代的韓信和彭越，內心卻像廉頗和藺相如一樣清廉。然而，中原之地卻不能回歸到正常的秩序之中。

賞析：
這首詩詞通過對歷史上將領們的描述，抒發了詩人對功勛與權力的思考和憂慮。詩人讀到這些將領的傳記，被他們的事跡所感動，也感嘆他們在功成名就后所經歷的困境和矛盾。將領們的功高位重，卻常常陷入怨恨之中，權力也帶來了危機和不穩定。詩人用韓彭、廉藺等歷史人物來比喻將領們的勇猛和心性，表達了對他們的贊嘆和敬意。然而，詩人也意識到中原之地的現狀，表示這片土地無法回歸到正常的秩序，或許是因為種種復雜的原因使得局勢無法恢復平靜。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達出對歷史的思考和對時局的憂慮，展示了王邁獨特的情感表達和思想深度。

dú dù jiāng zhū jiàng chuán
讀渡江諸將傳

dú dào zhū xián chuán, lìng rén lèi sǎ yī.
讀到諸賢傳，令人淚灑衣。
gōng gāo chéng yuàn fǔ, quán shèng shì wēi jī.
功高成怨府，權盛是危機。
yǒng shì hán péng yǒu, xīn rú lián lìn xī.
勇似韓彭有，心如廉藺希。
zhōng yuán qǐ tiān xià, chǐ tǔ bù néng guī.
中原豈天下，尺土不能歸。