“長年是事皆拋盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

戲題牡丹

幸自同開俱隱約，
何須相倚斗輕盈。
陵晨并作新妝面，
對客偏含不語情。
雙燕無機還拂掠，
游蜂多思正經營。
長年是事皆拋盡，
今日欄邊暫眼明。

中文譯文：

幸運地自然開放得近似，
何必相互依靠去輕盈較量。
在早晨的丘陵上，它們又更新了妝容，
對待客人有點悄悄含蓄的情感。
兩只燕子飛過，似乎沒有計謀地劃過，
蜜蜂們不停地思考著如何更好地努力。
長年累月的努力都拋到了一邊，
今天它們靠在籬笆邊，暫時地顯得明亮。

詩意和賞析：

這首詩以牡丹花為主題，通過描述花朵的美麗和它們獨立存在的狀態，表達了作者對自由自在生活的向往和對繁忙世界的拋棄。牡丹被贊美為“國色天香”，它們各具特色，獨立而自信地開放著，不需要相互依靠去輕薄。它們在清晨的陽光下裝點自己的妝容，對待客人悄悄地蘊含著情感，顯得神秘而迷人。與此同時，兩只燕子不受限制地飛翔，蜜蜂也在思考著如何更好地工作。長久以來，世事紛繁勞碌的一切都被作者拋棄，而當下的寧靜和明亮成為了牡丹的歸宿。

這首詩通過描寫牡丹花的自由和獨立，讓人感受到自然的寧靜和美麗。作者把牡丹和自由生活相比較，并表達了對繁忙世界的厭倦和對自由自在的向往。詩中的牡丹、燕子和蜜蜂都是自然界的形象，代表了積極向上、追求自由的力量。詩句簡潔明了，運用了對比和象征等修辭手法，使詩意深遠。整首詩流露出一種超脫塵世的意境，展示了作者對自由和寧靜生活的渴望。

xì tí mǔ dān
戲題牡丹

xìng zì tóng kāi jù yǐn yuē, hé xū xiāng yǐ dòu qīng yíng.
幸自同開俱隱約，何須相倚斗輕盈。
líng chén bìng zuò xīn zhuāng miàn,
陵晨并作新妝面，
duì kè piān hán bù yǔ qíng.
對客偏含不語情。
shuāng yàn wú jī hái fú lüè, yóu fēng duō sī zhèng jīng yíng.
雙燕無機還拂掠，游蜂多思正經營。
cháng nián shì shì jiē pāo jǐn, jīn rì lán biān zàn yǎn míng.
長年是事皆拋盡，今日欄邊暫眼明。