“三十年朋友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭邛叔珪之博羅尉四首》是宋代詩人王邁的作品。這首詩描述了作者與鄭邛叔珪三十年的交往和離別之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

三十年的交情，詩文書幾度往來。你被官場紛爭所糾纏，我卻在山野間寫作。不知何時鶒鳥會下灘，沙鷗卻一直在鎮日光中飛翔。我們的人生軌跡不同，但內心的事情卻緊密相連。

這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友誼的思考和離別的感慨。詩中的"三十年朋友"意味著作者與鄭邛叔珪的長期交往，表達了他們之間深厚的友誼。

"詩筒幾往還"表達了他們之間通過詩文書信頻繁交流的情景，詩人通過寫作傳遞情感，與友人分享心中的感受。

"君纏游宦海，我正賦囚山"描繪了兩人在不同的人生道路上的選擇。鄭邛叔珪在官場中奔波，而作者則選擇了在山野間寫作，表達了對不同生活選擇的理解和尊重。

"灘鶒何時下，沙鷗鎮日間"使用了鶒鳥和沙鷗作為象征性的意象，表達了友誼的穩定和持久。鶒鳥下灘和沙鷗鎮日間是它們正常的行為，暗示著友誼的延續和堅固。

"升沉蹤跡異，心事卻相關"表達了兩人在人生道路上的差異，但內心的情感卻是相通的。他們雖然經歷了不同的人生起伏，但友誼卻始終貫穿其中，彼此關心和理解。

這首詩以簡練的語言和明確的意象，展現了友情的深厚和持久。它表達了詩人對友誼的珍視和對離別的感傷，同時也透露出對不同人生選擇的理解和尊重。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了王邁獨特的詩歌才華和對人情世故的領悟。

sòng zhèng qióng shū guī zhī bó luó wèi sì shǒu
送鄭邛叔珪之博羅尉四首

sān shí nián péng yǒu, shī tǒng jǐ wǎng huán.
三十年朋友，詩筒幾往還。
jūn chán yóu huàn hǎi, wǒ zhèng fù qiú shān.
君纏游宦海，我正賦囚山。
tān chì hé shí xià, shā ōu zhèn rì jiān.
灘鶒何時下，沙鷗鎮日間。
shēng chén zōng jī yì, xīn shì què xiāng guān.
升沉蹤跡異，心事卻相關。