“扶衰坐野航”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚》是宋代詩人王邁的作品。這首詩描繪了一個秋夜的景色，通過細膩的描寫和自然的意象傳達了歲月流轉的感慨和對光陰逝去的珍惜之情。

詩中的第一句“月映林塘澹，風含笑語語涼”描繪了夜晚月光灑在林塘之上，清幽寧靜的景象。詩人把月光和微風的氣息與人的笑語相聯系，給人以涼爽的感覺。

接著，詩人寫道“俯窺憐綠凈，小立佇幽香”，展示了詩人俯身凝望，欣賞著綠色的凈土，并感嘆其美麗。他站在幽香之地，沉浸在寧靜和芬芳的氛圍中。

隨后的兩句“攜幼尋新菂，扶衰坐野航”表達了詩人帶著年幼的孩子尋找新的美景，同時也幫助老人，坐在野外的船上航行。這種對家庭和親情的關懷使得詩中的景色更加豐富和溫暖。

最后兩句“延緣久未已，歲晚惜流光”表達了詩人對歲月流逝的感慨和惋惜之情。他意識到時間的無情流逝，對年華的逝去感到惋惜。

整首詩描繪了一個寧靜而美麗的秋夜景色，通過對自然景物的描寫和人物情感的表達，傳達了歲月易逝、生命短暫的主題。詩人以深情的筆觸和細膩的描繪，使得讀者能夠感受到對美好時光的珍惜和對生命的思考。

suì wǎn
歲晚

yuè yìng lín táng dàn, fēng hán xiào yǔ yǔ liáng.
月映林塘澹，風含笑語語涼。
fǔ kuī lián lǜ jìng, xiǎo lì zhù yōu xiāng.
俯窺憐綠凈，小立佇幽香。
xié yòu xún xīn dì, fú shuāi zuò yě háng.
攜幼尋新菂，扶衰坐野航。
yán yuán jiǔ wèi yǐ, suì wǎn xī liú guāng.
延緣久未已，歲晚惜流光。