“二車人物漢三明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二車人物漢三明”全詩
眾口是碑均詠德,片言如秤不容情。
斯文陰有扶持力,循吏何求烜赫名。
早晚政成天上去,舊廛還憶老農耕。
分類:
《和趙倅二首》王邁 翻譯、賞析和詩意
這是王邁所作《和趙倅二首》的詩詞,下面分別對兩首進行詩意和賞析的闡述。
第一首:
中文譯文:
兩車人物漢三明,來到主壺山壽永盟。眾口都在碑上贊頌他的美德,只要一句話就能衡量一個人的品德,無法容忍情感的干擾。斯文的氣質可以幫助人們獲得支持,但是像官員那樣追求名聲是沒有必要的。早晚,這個人將會上天,回憶起舊時的市集和老農民的耕作。
詩意:
這首詩描述了一個人的美德和品德如何被人們在碑文中贊美和測量。詩人認為,品德高尚的人不需要太追求名聲,他們的美德會得到更多的支持和贊揚。詩人也提到了舊時的市集和農民的耕作,表達了對過去生活的懷念。
賞析:
這首詩雖然簡短,但是表現了作者對美德和真正的榮譽的看法。詩中的“眾口是碑均詠德”一句,傳達了人們對美德的贊美和重視。而“片言如秤不容情”的句子則表明,一個人的品德應該是客觀公正的,而不是受情感的左右。在最后一句中,詩人提到了舊時的市集和農民的耕作,讓人們想起了過去的生活和那些平凡但不可或缺的人們。
第二首:
中文譯文:
夜靜鐘聲到竹林,月明人影共徘徊。殘花疏葉何年盡,此夕清光幾處來。莫言困客無還日,且喜逢時共話懷。明朝又是離別后,莫忘相思對月來。
詩意:
這首詩描繪了一個人在夜晚在竹林中漫步,欣賞月光和清晰的鐘聲,寄托著對相思的思念之情。詩人表達了他與朋友共度時光的感激之情,也表達了對未來分別的不舍。
賞析:
這首詩以簡潔、流暢的語言,表現了作者的感情和思考。其中“夜靜鐘聲到竹林,月明人影共徘徊”這句詩將環境和人物融為一體,生動地描繪了夜晚的景象。在“明朝又是離別后,莫忘相思對月來”的結尾,詩人表達了他對未來的不舍和對相思的思念。整首詩流暢自然,情感真摯,是一首優美的詩篇。
“二車人物漢三明”全詩拼音讀音對照參考
hé zhào cuì èr shǒu
和趙倅二首
èr chē rén wù hàn sān míng, lái zhǔ hú shān shòu yǒng méng.
二車人物漢三明,來主壺山壽永盟。
zhòng kǒu shì bēi jūn yǒng dé, piàn yán rú chèng bù róng qíng.
眾口是碑均詠德,片言如秤不容情。
sī wén yīn yǒu fú chí lì, xún lì hé qiú xuǎn hè míng.
斯文陰有扶持力,循吏何求烜赫名。
zǎo wǎn zhèng chéng tiān shǎng qù, jiù chán hái yì lǎo nóng gēng.
早晚政成天上去,舊廛還憶老農耕。
“二車人物漢三明”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。