“翻為文法拘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻為文法拘”全詩
書生良不武。
夜半說長吁。
關與表余幾,山陽援正孤。
黃塵號鬼魅,落日走猩鼯。
甲士疲鏖戰,丁夫困轉輸。
臨淮一帶水,諸將萬金驅。
宛地誰收馬,延秋忌有烏。
畢魂空慘淡,曦鬼定揶揄。
公外英雄少,生來忠孝俱。
全將身作膽,曾以口降胡。
方喜規模偉,翻為文法拘。
正涂多植枳,公論冷如菰。
嚙雪全初節,凌煙勉后圖。
未應歌舞地,冷眼看侏儒。
分類:
《春月閱報成詩寄呈方漕信儒孚若》王邁 翻譯、賞析和詩意
書生實在不武。
半夜說長吁。
關與表我幾乎,山陽援助正孤獨。
黃塵為鬼怪,落日走猩猩鼯鼠。
士兵疲憊鏖戰,民工貧困運輸。
臨淮一帶水,諸將一萬金驅趕。
宛地誰收馬,延秋忌有烏。
結束靈魂空暗淡,王曦鬼定揶抽。
公外英雄少,你來忠孝俱。
全將身作膽,曾以口投降的胡人。
方喜規模雄偉,翻是法律限制。
正涂多種植枳,論斷冷如瓜。
嚼雪全第一節,凌云努力后圖。
不應歌舞的地方,冷眼看侏儒。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“翻為文法拘”全詩拼音讀音對照參考
chūn yuè yuè bào chéng shī jì chéng fāng cáo xìn rú fú ruò
春月閱報成詩寄呈方漕信儒孚若
biān hào jù rú xǔ, miào mó xiān dìng wú.
邊耗遽如許,廟謨先定無。
shū shēng liáng bù wǔ.
書生良不武。
yè bàn shuō cháng xū.
夜半說長吁。
guān yǔ biǎo yú jǐ, shān yáng yuán zhèng gū.
關與表余幾,山陽援正孤。
huáng chén hào guǐ mèi, luò rì zǒu xīng wú.
黃塵號鬼魅,落日走猩鼯。
jiǎ shì pí áo zhàn, dīng fū kùn zhuǎn shū.
甲士疲鏖戰,丁夫困轉輸。
lín huái yí dài shuǐ, zhū jiàng wàn jīn qū.
臨淮一帶水,諸將萬金驅。
wǎn dì shuí shōu mǎ, yán qiū jì yǒu wū.
宛地誰收馬,延秋忌有烏。
bì hún kōng cǎn dàn, xī guǐ dìng yé yú.
畢魂空慘淡,曦鬼定揶揄。
gōng wài yīng xióng shǎo, shēng lái zhōng xiào jù.
公外英雄少,生來忠孝俱。
quán jiāng shēn zuò dǎn, céng yǐ kǒu jiàng hú.
全將身作膽,曾以口降胡。
fāng xǐ guī mó wěi, fān wéi wén fǎ jū.
方喜規模偉,翻為文法拘。
zhèng tú duō zhí zhǐ, gōng lùn lěng rú gū.
正涂多植枳,公論冷如菰。
niè xuě quán chū jié, líng yān miǎn hòu tú.
嚙雪全初節,凌煙勉后圖。
wèi yīng gē wǔ dì, lěng yǎn kàn zhū rú.
未應歌舞地,冷眼看侏儒。
“翻為文法拘”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。