“送客無悰好歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃同年京甫必昌赴廣西提干二首》是宋代王邁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送黃同年京甫必昌赴廣西提干二首

君過羊城見菊坡，
先生不出意如何。
蜀噓淮佛人挺亂，
京火郊雷天薦瘥。

石介不親逢慶歷，
龜山何策救宣和。
狂生憂國頭如雪，
送客無悰好歌。

譯文：

你經過羊城看到了菊坡，
先生未出，心情如何。
蜀地吹響淮河佛教徒們紛亂，
京城烈火、郊外雷聲，上天為國家祈福。

石介不曾遇見慶歷，
龜山何策來拯救宣和。
憂國之心像頭上的雪一樣厚重，
送客時沒有歡快的歌聲。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者王邁送別黃同年前往廣西提干的情景。詩詞以朋友的離別為背景，通過對時局和國家的描繪，展現了作者內心的憂國之情和對朋友的思念之情。

首節中，作者描述了朋友經過羊城（即廣州）時看到了菊坡，但作者自己沒有出來迎接，表現出作者內心的憂國之念超過了個人的私情。接著，詩中提到了蜀地和淮河地區的佛教徒們紛亂的情景，以及京城烈火和郊外的雷聲，暗示著國家的動蕩和災難。作者希望上天能夠庇佑國家，祈福國家的安寧和繁榮。

第二節中，石介和龜山分別指的是兩位歷史上的名臣。石介指的是石達開，他在慶歷年間未能得到重用，而龜山指的是楊時，他在宣和年間也未能施展才華。這些暗示了時局的動蕩和政治的不穩定，作者感嘆這樣的局勢下如何拯救國家。

最后兩句表達了作者對朋友的離別之情。狂生指的是作者自己，憂國之心如同頭上的雪一樣沉重。送別時，沒有歡快的歌聲，反映出作者內心的憂傷和無奈。

整首詩詞通過對國家時局和朋友離別的描繪，展現了作者的憂國情懷和對朋友的深情厚意，抒發了作者對國家和友情的關切與思念。

sòng huáng tóng nián jīng fǔ bì chāng fù guǎng xī tí gàn èr shǒu
送黃同年京甫必昌赴廣西提干二首

jūn guò yáng chéng jiàn jú pō, xiān shēng bù chū yì rú hé.
君過羊城見菊坡，先生不出意如何。
shǔ xū huái fó rén tǐng luàn, jīng huǒ jiāo léi tiān jiàn chài.
蜀噓淮佛人挺亂，京火郊雷天薦瘥。
shí jiè bù qīn féng qìng lì, guī shān hé cè jiù xuān hé.
石介不親逢慶歷，龜山何策救宣和。
kuáng shēng yōu guó tóu rú xuě, sòng kè wú cóng hǎo gē.
狂生憂國頭如雪，送客無悰好歌。