“夷途萬里驊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代王邁所作《送朱君錫珪尉德化二首》的詩歌，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朋友朱君錫已經定下初步官職，輕巧的馬車是最適合他的家。他和我親近，享受草地上萱花的歡笑，我寫詩時覺得有梅花的靈感。現在他的好兆頭是兩只鷺鳥一起飛，他將開始千里之旅，但是他會培養經世之業，有朝一日，他可以踏上清華的校園。

詩意：
這首詩是王邁為他的好友朱君錫寫的送別詩。朱君錫定下初步官職，王邁送他離開。王邁以輕巧的馬車比喻朱君錫的家庭環境，表示朱君錫將走上官場之路。朱君錫和王邁是親密的朋友，兩人在草地上欣賞萱花，王邁受到了梅花的靈感，寫下了這首詩。朱君錫的好兆頭是兩只鷺鳥一起飛，這意味著他的官運將會很好。雖然他將踏上千里之旅，但他將會培養經世之業，最終可以踏上清華的校園。

賞析：
這首詩的意境清新，語言簡潔明了。王邁以草地、萱花、梅花、鷺鳥等意象描繪出自然的美妙景象，寓意著自然與人的和諧共生。朱君錫是個有前途的官員，他的好兆頭也象征著他將會有好的前途。但是，在王邁的筆下，他并不是一個驕傲自大的官員，而是一個有追求的人，他將會培養經世之業，為人民服務。這首詩也反映了王邁對自然、友誼和人民的關注和熱愛。

sòng zhū jūn xī guī wèi dé huà èr shǒu
送朱君錫珪尉德化二首

lín yì dìng chū huàn, qīng xuān zuì biàn jiā.
鄰邑定初宦，輕軒最便家。
qīn yán yuè xuān cǎo, shī liào yǒu méi huā.
親顏悅萱草，詩料有梅花。
jiā zhào shuāng fēi chì, yí tú wàn lǐ huá.
佳兆雙飛鶒，夷途萬里驊。
hǎo péi jīng shì yè, tā rì bù qīng huá.
好培經世業，他日步清華。