“花信風殘生酒興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和陳起予二首》是王邁創作的詩詞作品，屬于宋代文學。這首詩通過描繪春天的景色和瑣事，表達了作者對友人的思念之情以及對美好時光的珍惜。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：

再次與陳起予共同創作的兩首詩

誦讀君的詩，我微微點頭，
華麗的春天凌駕過秋天的氣息。
耳邊的蛙聲令人厭煩，
眼中新的贊美是五鳳樓。
花兒傳遞殘存的芳香，激起酒的興致，
竹枝的歌聲停下，動搖著內心的憂愁。
蘭亭已經接近浮觴節，
先將歸期放在信中交談。

詩意：

這首詩表達了作者對友人陳起予的思念之情和對美好時光的向往。作者以春天的景色為背景，通過描繪春天的美麗和細節，表達了對友人的贊美和思念之情。詩中的花香、酒宴和歌聲等元素，展現出友人與作者共同歡樂的場景，同時也勾起了作者對逝去時光的回憶和對未來的期待。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和作者與友人的交往。詩中運用了對比的手法，將春天的絢麗和秋天的凋零作為對比，突出了春天的美好。作者通過描述蛙聲的厭煩和對五鳳樓的贊美，表達了對瑣碎生活的厭倦和對友人交往的珍視。

詩中的花香、酒宴和歌聲等形象，增添了詩的情趣和生動感。花兒傳遞殘存的香氣，激發了詩人對酒宴的興致，而竹枝的歌聲停下，卻喚起了內心的愁思。這種對比和轉折賦予了詩詞更深層次的情感表達。

最后，詩人提到了蘭亭和歸期，蘭亭是一個寓意深遠的地方，象征著友人間的聚會和共同歡樂，歸期則表示了作者對友人歸來的期待。通過將歸期放在信中交談，作者表達了對友人的思念和對友情的珍視。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和人情世故，通過對比和細膩的描寫，表達了作者對友人的思念之情和對美好時光的珍視，展現了作者對人際關系和生活的感悟。

zài hé chén qǐ yǔ èr shǒu
再和陳起予二首

sòng jūn shī yì diǎn tóu, huá chī chūn yàn qì líng qiū.
誦君詩一點頭，華摛春艷氣凌秋。
ěr biān yàn tīng liǎng wā bù, yǎn dǐ xīn kuā wǔ fèng lóu.
耳邊厭聽兩蛙部，眼底新夸五鳳樓。
huā xìn fēng cán shēng jiǔ xìng, zhú zhī gē bà dòng guī chóu.
花信風殘生酒興，竹枝歌罷動閨愁。
lán tíng yǐ jìn fú shāng jié, xiān bǎ guī qī huà zhì yóu.
蘭亭已近浮觴節，先把歸期話置郵。