“望胎仙兮天一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鶴去啊渠陽，從衣服佤相羊。
啄芳洲啊喝碧湘。
到青城的棲地箭傷。
鶴來啊錢塘，朱頂啊昂藏。
浴太液啊下建章，像九皋的鳴叫聲響徹上蒼啊。
鶴歸去臨邛的崗，嗥北風啊立理解霜。
手摸星辰啊水云鄉，如果他向東的返回啊華表飛揚。
從前的去啊，狂梟毒鏡慶賀呢偃月堂。
等到他來啊，文鸞相得在漢代未央。
現在他回來啊，鷗鷺招待親近馴服嗎午橋莊。
好人沒有依靠啊，如果空嗎白鷺的行為。
留行無語啊，誰控制了鳥的喉嚨。
回來在鶴什么損害啊，關心社會道德的嗎收藏。
有大雁向南飛啊，翼短啊，心中長。
避開絲綢弋飽稻谷，望胎仙啊天一方，
愁思百結啊結中腸，這是神仙的長壽啊不易量。
上天如果保佑宋啊，我會再來而為社會這樣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chūn yuè bái hè yín jì wèi hè shān
春月白鶴吟寄魏鶴山

hè qù xī qú yáng, fā yī wǎ xiāng yáng.
鶴去兮渠陽，發衣佤相羊。
zhuó fāng zhōu xī yǐn bì xiāng.
啄芳洲兮飲碧湘。
rú qīng chéng zhī qī xī liú shǐ zhòng shāng.
如青城之棲兮流矢中傷。
hè lái xī qián táng, zhū dǐng xī áng cáng.
鶴來兮錢塘，朱頂兮昂藏。
yù tài yè xī xià jiàn zhāng, rú jiǔ gāo zhī lì xī shēng chè shàng cāng.
浴太液兮下建章，如九皋之唳兮聲徹上蒼。
hè guī xī lín qióng zhī gǎng, háo shuò fēng xī lì xiǎo shuāng.
鶴歸兮臨邛之崗，嗥朔風兮立曉霜。
mén shēn lì jǐng xī shuǐ yún xiāng, rú xùn dōng zhī fǎn xī huá biǎo fēi yáng.
捫參歷井兮水云鄉，如遜東之返兮華表飛揚。
xī zhě qù xī, kuáng xiāo dú jìng xiāng hè hū yǎn yuè táng.
昔者去兮，狂梟毒獍相賀乎偃月堂。
dài qí lái xī, wén luán xiāng de hū hàn wèi yāng.
迨其來兮，文鸞相得乎漢未央。
jīn qí guī xī, xún ōu xiá lù xiāng dài hū wǔ qiáo zhuāng.
今其歸兮，馴鷗狎鷺相待乎午橋莊。
shàn lèi wú yī xī, ruò kōng hū zhèn lù zhī xíng.
善類無依兮，若空乎振鷺之行。
liú xíng wú yǔ xī, shuí è hū qún niǎo zhī kēng.
留行無語兮，誰扼乎群鳥之吭。
guī qù lái yú hè hé jiā sǔn xī, guān shì dào zhī fǒu cáng.
歸去來於鶴何加損兮，關世道之否藏。
yǒu yàn xī nán xiáng, yì duǎn xī xīn zhǎng.
有雁兮南翔，翼短兮心長。
bì zēng yì bǎo dào liáng, wàng tāi xiān xī tiān yī fāng,
避繒弋飽稻粱，望胎仙兮天一方，
sī jiǎn chǎn xī jié zhōng cháng, cǐ xiān zhī shòu xī wèi yì liàng.
思蹇產兮結中腸，此仙之壽兮未易量。
tiān ruò zuò sòng xī, dāng fù lái ér wèi zhì shì zhè xiáng.
天若祚宋兮，當復來而為治世這祥。