“千官想正朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千官想正朝”全詩
今春添一閏,是月始元朝。
一枕初回夢,千官想正朝。
橫魚金擊帶,鳴騎玉為鑣。
歸第無余事,流風競貴驕。
歌翻羯羊鼓,舞襯鳳凰簫。
爛醉東西玉,爭妍大小喬。
湖山行處樂,日月暗中消。
軒冕吾何羨,巾車隱者招。
林泉供嘯傲,杖屨足逍遙。
砌筍和泥掘,盆花引水澆。
酒爐衣可淮,茶灶火頻燒。
冷眼蛾投燭,灰心鹿覆蕉。
慣分田父席,懶折督郵腰。
繙閱書連架,賡酬詩滿瓢。
只知貧亦好,未覺興無聊。
所恨共巾熾,能為鄰境襖。
四郊群嘯聚,十定九焚焦。
舊臘月虧蝕,新年地震搖。
臺占頻告異,涂說扆興妖。
帶甲多淪沒,抽丁困役徭。
備防家買劍,巡邏境鳴刁。
惡少鋒尤烈,渠魁首未梟。
豺狼行逐逐,鴻雁羽悠悠。
欲訴閭閻苦,其如魏闕遼。
太平何日見,讀報惱孫樵。
分類:
《二月朔日得詩二十六韻》王邁 翻譯、賞析和詩意
今年春天加一個閏月,這個月開始元朝。
一枕剛回夢,千官想正朝。
橫魚金打帶,在馬玉做鑣。
回家沒有其他事情,流風競爭貴驕傲。
歌翻羯羊鼓,跳舞墊鳳凰簫。
爛醉東西玉,爭奪美大小喬。
湖山行處快樂,時間在黑暗中消失。
軒冕我為什么要羨慕,巾車隱藏的招。
林泉供嘯傲慢,杖鞋腳逍遙。
砌筍和泥挖掘,盆鮮花引水澆。
酒爐衣服可以進,茶灶火一直燒。
冷眼蛾投照,灰心鹿覆蓋香蕉。
習慣分老農席,懶折督郵腰。
翻閱書連架,酬酬詩滿瓢。
只知道貧窮也很好,不覺得興無聊。
所恨共巾猖獗,能為鄰國襖。
四郊群聚集起來,十定九燒焦。
舊臘月日食,新的一年地震動搖。
臺占多次告訴不同,涂解說康興妖。
武裝大多淪陷,抽壯丁困徭役。
防備家買劍,巡邏邊境叫刁。
惡少鋒更烈,渠魁頭未被。
豺狼追逐,鴻雁羽悠悠。
想訴說鄰里間苦,他到朝廷遼。
太平日子見,讀書報煩惱孫樵。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“千官想正朝”全詩拼音讀音對照參考
èr yuè shuò rì dé shī èr shí liù yùn
二月朔日得詩二十六韻
èr yuè fāng shū shuò, xīn qíng jǐng wù ráo.
二月方書朔,新晴景物饒。
jīn chūn tiān yī rùn, shì yuè shǐ yuán cháo.
今春添一閏,是月始元朝。
yī zhěn chū huí mèng, qiān guān xiǎng zhèng cháo.
一枕初回夢,千官想正朝。
héng yú jīn jī dài, míng qí yù wèi biāo.
橫魚金擊帶,鳴騎玉為鑣。
guī dì wú yú shì, liú fēng jìng guì jiāo.
歸第無余事,流風競貴驕。
gē fān jié yáng gǔ, wǔ chèn fèng huáng xiāo.
歌翻羯羊鼓,舞襯鳳凰簫。
làn zuì dōng xī yù, zhēng yán dà xiǎo qiáo.
爛醉東西玉,爭妍大小喬。
hú shān xíng chǔ lè, rì yuè àn zhōng xiāo.
湖山行處樂,日月暗中消。
xuān miǎn wú hé xiàn, jīn chē yǐn zhě zhāo.
軒冕吾何羨,巾車隱者招。
lín quán gōng xiào ào, zhàng jù zú xiāo yáo.
林泉供嘯傲,杖屨足逍遙。
qì sǔn hé ní jué, pén huā yǐn shuǐ jiāo.
砌筍和泥掘,盆花引水澆。
jiǔ lú yī kě huái, chá zào huō pín shāo.
酒爐衣可淮,茶灶火頻燒。
lěng yǎn é tóu zhú, huī xīn lù fù jiāo.
冷眼蛾投燭,灰心鹿覆蕉。
guàn fēn tián fù xí, lǎn zhé dū yóu yāo.
慣分田父席,懶折督郵腰。
fān yuè shū lián jià, gēng chóu shī mǎn piáo.
繙閱書連架,賡酬詩滿瓢。
zhǐ zhī pín yì hǎo, wèi jué xìng wú liáo.
只知貧亦好,未覺興無聊。
suǒ hèn gòng jīn chì, néng wéi lín jìng ǎo.
所恨共巾熾,能為鄰境襖。
sì jiāo qún xiào jù, shí dìng jiǔ fén jiāo.
四郊群嘯聚,十定九焚焦。
jiù là yuè kuī shí, xīn nián dì zhèn yáo.
舊臘月虧蝕,新年地震搖。
tái zhàn pín gào yì, tú shuō yǐ xìng yāo.
臺占頻告異,涂說扆興妖。
dài jiǎ duō lún mò, chōu dīng kùn yì yáo.
帶甲多淪沒,抽丁困役徭。
bèi fáng jiā mǎi jiàn, xún luó jìng míng diāo.
備防家買劍,巡邏境鳴刁。
è shào fēng yóu liè, qú kuí shǒu wèi xiāo.
惡少鋒尤烈,渠魁首未梟。
chái láng xíng zhú zhú, hóng yàn yǔ yōu yōu.
豺狼行逐逐,鴻雁羽悠悠。
yù sù lǘ yán kǔ, qí rú wèi quē liáo.
欲訴閭閻苦,其如魏闕遼。
tài píng hé rì jiàn, dú bào nǎo sūn qiáo.
太平何日見,讀報惱孫樵。
“千官想正朝”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。