“鄉情喜似輕千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉情喜似輕千里”全詩
竹杖徐忘了木橋,村醪小酌勝如茶。
鄉情喜似輕千里,詩味相投各一家。
便好扶攜玉京去,孤山深處看梅花。
分類:
《懷蔣力父鑒倉》王邁 翻譯、賞析和詩意
《懷蔣力父鑒倉》是宋代王邁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人生聚散類團沙,
偶得聊驂餞歲華。
竹杖徐忘了木橋,
村醪小酌勝如茶。
鄉情喜似輕千里,
詩味相投各一家。
便好扶攜玉京去,
孤山深處看梅花。
詩意:
這首詩以懷念蔣力父親的情感出發,表達了對人生的思考和對友情、家鄉、詩意的贊美。詩人通過描繪人生的聚散如團沙,表達了人世間的離合悲喜,以及對偶然的相聚和歲月的流轉的感嘆。詩中提到的竹杖、木橋、村醪等形象,展示了平凡而樸實的生活情景。作者通過對鄉情、詩意的謳歌,強調了人與人之間的情感共鳴和心靈相通。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對人生和情感的體悟。詩人運用了形象生動的描寫,把平凡的鄉村景物與心靈的寄托相結合,給人一種親切、溫暖的感覺。詩中的"竹杖徐忘了木橋"表達了詩人對歲月流轉的淡然態度,讓人感受到時光的靜好和人生的美好。"村醪小酌勝如茶"則表達了詩人對簡樸生活的贊美,以及對真摯友情的珍視。最后兩句"便好扶攜玉京去,孤山深處看梅花"則展示了詩人追求理想和遠方的豪情,以及對孤獨境地中美好事物的向往。
這首詩詞通過對生活瑣事的描寫,表達了詩人對人生和情感的深思,以及對鄉情和詩意的贊美。它以簡約的語言和鮮明的意象,給人以思索和共鳴的空間,讓讀者感受到詩人深邃的情感和對人生的獨特體驗。
“鄉情喜似輕千里”全詩拼音讀音對照參考
huái jiǎng lì fù jiàn cāng
懷蔣力父鑒倉
rén shēng jù sàn lèi tuán shā, ǒu dé liáo cān jiàn suì huá.
人生聚散類團沙,偶得聊驂餞歲華。
zhú zhàng xú wàng le mù qiáo, cūn láo xiǎo zhuó shèng rú chá.
竹杖徐忘了木橋,村醪小酌勝如茶。
xiāng qíng xǐ shì qīng qiān lǐ, shī wèi xiāng tóu gè yī jiā.
鄉情喜似輕千里,詩味相投各一家。
biàn hǎo fú xié yù jīng qù, gū shān shēn chù kàn méi huā.
便好扶攜玉京去,孤山深處看梅花。
“鄉情喜似輕千里”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。