“如許遽言別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如許遽言別”全詩
未應談世故,政恐累吾清。
書況近何若,襟期久不傾。
春來已多日,課辦幾何程。
我懶覺成慣,人憐太瘦生。
招窮詩作崇,攻悶酒為兵。
昨關僧房宿,思尋友舊盟。
時時整行李,往往嘆浮萍。
一動歸歟興,長歌去矣行。
小軒頻偃蹇,分物息經營。
綠愛彌墻幄,紅驚糝地英。
感時愁杜宇,喚夢賞鸝鹒。
秩馬來超遞,論文會合并。
匆匆為草具,郁郁有蘭馨。
如許遽言別,深知不盡情。
惜花二三月,送客短長亭。
萬事眼前幻,一杯身后名。
相期在忠孝,冷笑付枯榮。
問學無窮盡,文章合老成。
倘來聊爾爾,所產要錚錚。
此去逢同社,為儂好寄聲。
有需新句子,此稿不妨呈。
分類:
《潘世表來訪臨別贈二十韻》王邁 翻譯、賞析和詩意
不應談論世事,政府害怕連累我清。
書況最近怎么樣,胸懷很久不傾。
春來已經很多天,考核辦多少程。
我懶覺成習慣,人太瘦弱可憐生。
招到詩創作高,進攻悶酒是戰爭。
昨天關僧房宿,想找朋友舊盟。
時時整理行李,常常感嘆浮萍。
一動歸歟興,長歌去了行。
小屋頻繁傲慢,分物息經營。
綠愛彌墻帷幕,紅驚撒地英。
感時愁杜宇,她夢見賞黃鵬鹒。
秩馬來越級遞,論文會合并。
匆匆起草準備,郁悶有蘭溫馨。
如許就說別,深知不盡情。
可惜花兩三個月,送客人長短亭。
萬事眼前變幻,一杯身后的名聲。
相約在忠孝,冷笑話給枯榮。
學習沒有止境,文章結合老成。
如果來姑且這樣,所產要崢嶸。
離這里逢同社,為我喜歡寄聲。
有需要新句子,這手稿不妨礙呈。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“如許遽言別”全詩拼音讀音對照參考
pān shì biǎo lái fǎng lín bié zèng èr shí yùn
潘世表來訪臨別贈二十韻
bìng yǎn yuán chūn kùn, chén xīng wèi zǐ míng.
病眼緣春困,晨興為子明。
wèi yīng tán shì gù, zhèng kǒng lèi wú qīng.
未應談世故,政恐累吾清。
shū kuàng jìn hé ruò, jīn qī jiǔ bù qīng.
書況近何若,襟期久不傾。
chūn lái yǐ duō rì, kè bàn jǐ hé chéng.
春來已多日,課辦幾何程。
wǒ lǎn jué chéng guàn, rén lián tài shòu shēng.
我懶覺成慣,人憐太瘦生。
zhāo qióng shī zuò chóng, gōng mèn jiǔ wèi bīng.
招窮詩作崇,攻悶酒為兵。
zuó guān sēng fáng sù, sī xún yǒu jiù méng.
昨關僧房宿,思尋友舊盟。
shí shí zhěng xíng lǐ, wǎng wǎng tàn fú píng.
時時整行李,往往嘆浮萍。
yī dòng guī yú xìng, cháng gē qù yǐ xíng.
一動歸歟興,長歌去矣行。
xiǎo xuān pín yǎn jiǎn, fēn wù xī jīng yíng.
小軒頻偃蹇,分物息經營。
lǜ ài mí qiáng wò, hóng jīng sǎn dì yīng.
綠愛彌墻幄,紅驚糝地英。
gǎn shí chóu dù yǔ, huàn mèng shǎng lí gēng.
感時愁杜宇,喚夢賞鸝鹒。
zhì mǎ lái chāo dì, lùn wén huì hé bìng.
秩馬來超遞,論文會合并。
cōng cōng wèi cǎo jù, yù yù yǒu lán xīn.
匆匆為草具,郁郁有蘭馨。
rú xǔ jù yán bié, shēn zhì bù jìn qíng.
如許遽言別,深知不盡情。
xī huā èr sān yuè, sòng kè duǎn cháng tíng.
惜花二三月,送客短長亭。
wàn shì yǎn qián huàn, yī bēi shēn hòu míng.
萬事眼前幻,一杯身后名。
xiāng qī zài zhōng xiào, lěng xiào fù kū róng.
相期在忠孝,冷笑付枯榮。
wèn xué wú qióng jìn, wén zhāng hé lǎo chéng.
問學無窮盡,文章合老成。
tǎng lái liáo ěr ěr, suǒ chǎn yào zhēng zhēng.
倘來聊爾爾,所產要錚錚。
cǐ qù féng tóng shè, wèi nóng hǎo jì shēng.
此去逢同社,為儂好寄聲。
yǒu xū xīn jù zi, cǐ gǎo bù fáng chéng.
有需新句子,此稿不妨呈。
“如許遽言別”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。