“更有山居須問訊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興戒珠寺讀右軍祠碑》是王邁創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紹興戒珠寺讀右軍祠碑，
先祠石刻摩挲久，
華胄遙遙企慕勞。
字古似觀秦急就，
詞幽如讀楚離騷。
不夸絕藝臨池學，
只羨清風誓墓高。
更有山居須問訊，
擬攜方士煉金膏。

詩意：
這首詩詞描述了王邁在紹興戒珠寺讀右軍祠碑時的心情和感慨。他對古代文人的才華和境界充滿敬仰和向往。王邁通過對碑文的摩挲，感受到了歷史的厚重和文人的辛勞。他認為碑文的字句古樸，有著觀賞秦時碑刻的緊迫感，而詞句之間又透露出了讀楚辭《離騷》的幽深之意。他并不夸大自己的才藝，只是羨慕清風般高潔的人物，心懷誓言，立志追求墓志銘上所描述的卓越成就。最后，他表達了自己對山居生活的向往，并希望能與方士一同探索煉金術之秘。

賞析：
這首詩詞以讀碑為線索，表達了對古代文人的敬仰和向往之情。王邁通過對碑文的描摹，將自己的心情融入其中。他贊嘆碑文的古樸和厚重感，同時也通過對字句的描述，展示了自己對古代文學的理解和欣賞。通過對古代文人的追慕和對清高境界的向往，他表達了自己追求卓越和高尚境界的心愿。最后，他展示了對山居生活的向往，并表達了對探索煉金術之秘的渴望。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展現了作者對古代文人和理想生活的向往之情。同時，通過對碑文的描寫，也向讀者展示了古代文化和文人境界的魅力。

shào xīng jiè zhū sì dú yòu jūn cí bēi
紹興戒珠寺讀右軍祠碑

xiān cí shí kè mā sā jiǔ, huá zhòu yáo yáo qǐ mù láo.
先祠石刻摩挲久，華胄遙遙企慕勞。
zì gǔ shì guān qín jí jiù, cí yōu rú dú chǔ lí sāo.
字古似觀秦急就，詞幽如讀楚離騷。
bù kuā jué yì lín chí xué, zhǐ xiàn qīng fēng shì mù gāo.
不夸絕藝臨池學，只羨清風誓墓高。
gèng yǒu shān jū xū wèn xùn, nǐ xié fāng shì liàn jīn gāo.
更有山居須問訊，擬攜方士煉金膏。