“老我簿書安用此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人紙筆》是宋代作家王邁創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
阿連的詩句已經通達神秘，
玉版和霜毫不知疲倦地珍視著。
我年老了，書籍已經不再需要，
我自己會將它們傳遞給年輕的一代。

詩意：
這首詩詞表達了王邁送人紙筆的心情和思考。他將紙筆比作阿連的詩詞才華，贊嘆其靈感的神奇和珍貴。然而，隨著年歲的增長，王邁感受到自己對書籍的需要逐漸減少，因此決定將自己的寶貴財富傳承給年輕一代，讓他們繼續傳揚文化。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了王邁對紙筆和詩歌的深情厚意。他將詩人阿連的才華贊美為超凡脫俗，將紙筆的珍貴和細膩與阿連的詩句相對應。同時，詩中也透露出作者對年齡的感觸和對傳承文化的關注。王邁意識到自己已經年老，不再需要書籍，但他仍然把這種傳統的文化財富看作是寶貴的，希望將其傳遞給年輕一代，讓他們能繼續發揚光大。這種思考和情感的流露，體現了作者對文化傳承的責任感和對年輕一代的期許。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔的表達，巧妙地將詩人對紙筆和詩句的贊美與自己對年齡和傳承的思考融為一體。它展現了作者對文化的珍視和傳統的承繼，以及他對年輕一代的殷切期盼。整首詩情感真摯，寄托了作者對文化傳承的愿望，同時也呼應了傳統文化中對于承前啟后的重視態度。

sòng rén zhǐ bǐ
送人紙筆

ā lián shī yǔ yǐ tōng shén, yù bǎn shuāng háo bù yàn zhēn,
阿連詩語已通神，玉版霜毫不厭珍，
lǎo wǒ bù shū ān yòng cǐ, zì yīng huí shī yǔ qīng chūn.
老我簿書安用此，自應回施與青春。