“濯纓孺子滄浪興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題惠安賴汝恭溪山風月亭》是宋代王邁創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亭子俯瞰著清澈的湖水，向蔥翠的山巒行禮，
微風吹拂著面頰，皎潔的月光灑滿了懷抱。
孺子濯洗纓帶，滄浪江上喚起歡欣，
高人端坐抱膝而吟詩。
時光如流水般流轉，花園中蘭花盛開滿磚砌，
秋天的桂花搖曳成一片樹林。
為你喚醒棲息在梧桐上的鳳凰，
慶賀喜慶的早晨，莊嚴的禮樂聲響起。

詩意：
這首詩以題記的方式，描述了一座位于恭溪山上的風月亭。亭子俯瞰著湖水，山巒蔥蘢，清新的微風拂面，明亮的月光灑滿了心懷。詩人引用了歷史和神話中的人物，將孺子濯洗纓帶的場景與滄浪江的歡樂聯系在一起，同時援引了高人梁父抱膝吟詩的形象。詩人通過描繪不同的景物和人物，展示了大自然和人文的美麗和和諧。

賞析：
這首詩以簡潔、清新的語言描繪了亭子所處的環境。清漪、翠岑、好風、月盈襟等詞語給人一種清新、寧靜的感覺。詩人用孺子濯纓和高人梁父吟詩的形象，表達了對過去歷史和文化的回憶和向往。蘭滿砌、秋桂成樹林的描繪增添了一絲濃厚的秋天氣息，與前文中清新的景象形成鮮明的對比。最后兩句將視線轉向了鳳凰和慶賀的場景，給人以喜慶和祥和的感受。整首詩意境明朗，形象鮮明，展示了作者對自然、歷史和文化的熱愛和向往。

tí huì ān lài rǔ gōng xī shān fēng yuè tíng
題惠安賴汝恭溪山風月亭

tíng fǔ qīng yī yī cuì cén, hǎo fēng chuī miàn yuè yíng jīn.
亭俯清漪揖翠岑，好風吹面月盈襟。
zhuó yīng rú zǐ cāng láng xìng, bào xī gāo rén liáng fù yín.
濯纓孺子滄浪興，抱膝高人梁父吟。
liú zhuǎn sháo guāng lán mǎn qì, pó suō qiū guì chéng shù lín.
流轉韶光蘭滿砌，婆娑秋桂成樹林。
wèi jūn huàn qǐ qī wú fèng, ruì dàn lái yí qìng yuè yīn.
為君喚起棲梧鳳，瑞旦來儀磬樂音。