“前生丹在否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙水歸程》是宋代作家王邁的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仙水歸程

九鯉湖邊路，
重來盟未寒。
折花挼水獻，
策杖馭風還。

宦海波濤惡，
仙家日月間。
前生丹在否，
歲晚要重丸。

譯文：

在九鯉湖邊的路上，
重回這里的誓約還未冷卻。
采摘花朵，揉碎泉水，獻上，
拿起拐杖，駕馭風回歸。

在世俗的海洋中，波濤洶涌狂暴，
而仙家的世界里，歲月靜好。
前世的仙丹是否存在，
遲暮之年，又當重拾良方。

詩意與賞析：

這首詩詞描述了一個人在仙境和塵世之間的歸程。九鯉湖是一個象征神秘和純凈的地方，而回到這里是為了重新確認過去的誓言和盟約。作者通過折花挼水的行為，表達了對自然的敬畏和贊美，以及對美好事物的追求。

詩中的策杖馭風表明了主人公希望駕馭自然力量，回到仙境的愿望。宦海波濤惡和仙家日月間形成了鮮明的對比，凸顯了塵世的喧囂和仙境的寧靜。

最后兩句詩探討了前世和來世的命運。前生丹指的是仙丹，作者思考前世是否曾擁有過神奇的仙丹，而歲晚要重丸則表達了希望在晚年重新找到仙丹，延續生命的愿望。

整首詩詞通過對仙境和塵世的對比，描繪了一個追求純凈和美好的人在兩個世界之間徘徊的心境。同時，詩中充滿了對自然的贊美和對命運的思考，展示了王邁獨特的感悟和情感表達能力。

xiān shuǐ guī chéng
仙水歸程

jiǔ lǐ hú biān lù, chóng lái méng wèi hán.
九鯉湖邊路，重來盟未寒。
zhé huā ruá shuǐ xiàn, cè zhàng yù fēng hái.
折花挼水獻，策杖馭風還。
huàn hǎi bō tāo è, xiān jiā rì yuè jiān.
宦海波濤惡，仙家日月間。
qián shēng dān zài fǒu, suì wǎn yào zhòng wán.
前生丹在否，歲晚要重丸。