“別來陰寄尺書鯉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄謝希賢先覺表兄》是宋代作家王邁創作的一首詩詞。以下是我嘗試的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔君弱冠我猶兒，
黃卷青燈茅屋西，
父對人談稱衛玠，
母因客過器王珪。
別來陰寄尺書鯉，
夢里時親日角犀。
風快偶然翔短翼，
不應鴻鵠久卑棲。

詩意與賞析：
這首詩詞寫道兩位表兄的情誼和彼此的遭遇。詩人自比未成年的孩童，而表兄則已弱冠成人。他們分別身處黃卷書堆和青燈下的茅屋，彼此之間相隔遙遠。

詩中提到詩人的父親因為與人談論衛玠（一個古代名將）而備受贊賞，而詩人的母親則因為迎接客人而得到器物賞賜。這些細節揭示了詩人家庭的境況和背景。

然而，詩人與表兄的交往受到了限制，只能通過暗中寄送尺書和夢中相見來表達思念之情。尺書寄來時，如同一尾游動的鯉魚，隱含著深情。而在夢中，他們仿佛親近得像一對角犀，充滿了親密感。

最后兩句表達了詩人對未來的憧憬。詩中的“風快”暗示著時光飛逝，而偶然的機遇則讓他們能夠短暫地展翅飛翔。然而，這種短暫的自由與鴻鵠長久高飛的境況相比，仍然顯得微不足道。這里借鴻鵠喻指表兄的才華和成就，以及他們追求更高境界的渴望。

整首詩以深情的筆觸描繪了表兄之間的友誼和親情，同時也表達了詩人對于自身處境的反思和對未來的希望。通過對家庭、友情和理想的描繪，王邁在這首詩中展現了對人生的思考和渴望超越平凡的追求。

jì xiè xī xián xiān jué biǎo xiōng
寄謝希賢先覺表兄

xī jūn ruò guàn wǒ yóu ér, huáng juàn qīng dēng máo wū xī,
昔君弱冠我猶兒，黃卷青燈茅屋西，
fù duì rén tán chēng wèi jiè,
父對人談稱衛玠，
mǔ yīn kè guò qì wáng guī.
母因客過器王珪。
bié lái yīn jì chǐ shū lǐ,
別來陰寄尺書鯉，
mèng lǐ shí qīn rì jiǎo xī.
夢里時親日角犀。
fēng kuài ǒu rán xiáng duǎn yì,
風快偶然翔短翼，
bù yīng hóng hú jiǔ bēi qī.
不應鴻鵠久卑棲。