“年例清明是暮春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明郊行》是王邁所作，宋代的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在清明時節郊外散步的情景，通過對自然景物的描寫表達了作者對時光流轉和戰亂所帶來的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

年例清明是暮春，
今年春事卻平分。
故添一閏知天巧，
欲探群芳奈雨頻。

煙樹對人愁脈脈，
暮山似我老陳陳。
感時莫灑花前淚，
不道中原漲戰塵。

詩詞的賞析如下：

這首詩詞以清明時節為背景，描繪了作者在郊外散步的情景。首兩句"年例清明是暮春，今年春事卻平分"表達了作者對于時間的感慨，清明本應屬于暮春，而今年的春天卻似乎沒有持續多久，時間過得很快。接下來的兩句"故添一閏知天巧，欲探群芳奈雨頻"中，作者提到閏年的出現，暗示時間的巧合和變化，但雨水頻繁的出現卻影響了人們欣賞花草的心愿。

下一聯"煙樹對人愁脈脈，暮山似我老陳陳"通過描述煙樹和暮山，表達了作者內心的愁緒和對光陰流轉的感慨。煙樹的形態和作者對人的感情產生了共鳴，映照出作者對時光的思索和自身的衰老之感。

最后兩句"感時莫灑花前淚，不道中原漲戰塵"表達了作者在感慨時刻不要流露出淚水，而是要關注中原地區的戰亂。這句話暗示了作者對國家局勢的關注和對戰亂所帶來的痛苦的思考。

整首詩詞以清明時節為背景，通過對自然景物的描寫，表達了作者對光陰易逝、時光流轉和戰亂所帶來的思考和感慨。詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生和國家命運的關切，展現了王邁獨特的感慨與情懷。

qīng míng jiāo xíng
清明郊行

nián lì qīng míng shì mù chūn, jīn nián chūn shì què píng fēn.
年例清明是暮春，今年春事卻平分。
gù tiān yī rùn zhī tiān qiǎo, yù tàn qún fāng nài yǔ pín.
故添一閏知天巧，欲探群芳奈雨頻。
yān shù duì rén chóu mò mò, mù shān shì wǒ lǎo chén chén.
煙樹對人愁脈脈，暮山似我老陳陳。
gǎn shí mò sǎ huā qián lèi, bù dào zhōng yuán zhǎng zhàn chén.
感時莫灑花前淚，不道中原漲戰塵。