“字民乏廉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫陵萬安橋謁忠惠蔡公祠堂留題》是宋代王邁創作的一首詩詞。這首詩通過描述蔡京忠誠和仁德的事跡，表達了對他的景仰和敬意。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

溫陵萬安橋謁忠惠蔡公祠堂留題

欲知公這忠，須誦三諫詩。
欲知公之惠，須讀萬安碑。
朝廷得公重，天下失公悲。

這首詩以蔡京忠誠的品質為中心，詩人通過描寫蔡京的忠誠和仁德，表達了對他的景仰和敬意。詩中提到，要了解蔡京的忠誠，需要背誦他所寫的三篇勸諫的詩作；要了解他的仁德，需要閱讀《萬安碑》，上面記錄了蔡京的貢獻。蔡京在朝廷中得到重視，但他的去世卻讓整個天下感到悲傷。

騎鯨今幾年，悠悠人見思。
今人愧前修，風流不可追。
立朝無剛容，突梯仍脂韋。
字民乏廉聲，敲撲急蠶絲。

詩中引用了一個傳說，說蔡京騎鯨魚出海很久了，人們對他的思念如潮水般洶涌。現在的人們感到慚愧，無法追趕蔡京的風流風采。在當時的朝廷，沒有堅定不移的容身之地，許多忠良之士都被排擠和抹黑。他們的字號失去了廉潔之聲，如同敲打急促的蠶絲一般。

不知富貴有磨滅，芳名姱節無窮時。
游子晚出公之鄉，兒時斂袵公清規。
吁嗟九原不可作，每於清夜夢見之。
所以今日拜公像，浩歌出門雙淚垂。

詩的最后部分表達了對蔡京的思念和敬仰。詩人感慨富貴的榮華會消逝，但蔡京的美名和高尚品德將永存。作為一個游子，詩人晚年離開了蔡京的家鄉，卻時常在清夜中夢見他。因此，今天詩人前往蔡京的祠堂拜謁，心中充滿敬意和感慨，離開時更是流下了雙淚。

這首詩詞以簡潔的表達，展現了對忠誠和仁德的贊美，表達了對蔡京的景仰之情。通過揭示當時朝廷的黑暗和清高的命運，詩人表達了對蔡京的思念和對時代的反思。整首詩構思巧妙，語言簡練，使人們能夠深入思考忠誠和仁德等永恒的價值觀。

wēn líng wàn ān qiáo yè zhōng huì cài gōng cí táng liú tí
溫陵萬安橋謁忠惠蔡公祠堂留題

yù zhī gōng zhè zhōng, xū sòng sān jiàn shī.
欲知公這忠，須誦三諫詩。
yù zhī gōng zhī huì, xū dú wàn ān bēi.
欲知公之惠，須讀萬安碑。
cháo tíng dé gōng zhòng, tiān xià shī gōng bēi.
朝廷得公重，天下失公悲。
qí jīng jīn jǐ nián, yōu yōu rén jiàn sī.
騎鯨今幾年，悠悠人見思。
jīn rén kuì qián xiū, fēng liú bù kě zhuī.
今人愧前修，風流不可追。
lì cháo wú gāng róng, tū tī réng zhī wéi.
立朝無剛容，突梯仍脂韋。
zì mín fá lián shēng, qiāo pū jí cán sī.
字民乏廉聲，敲撲急蠶絲。
bù zhī fù guì yǒu mó miè, fāng míng kuā jié wú qióng shí.
不知富貴有磨滅，芳名姱節無窮時。
yóu zǐ wǎn chū gōng zhī xiāng, ér shí liǎn rèn gōng qīng guī.
游子晚出公之鄉，兒時斂袵公清規。
xū jiē jiǔ yuán bù kě zuò, měi yú qīng yè mèng jiàn zhī.
吁嗟九原不可作，每於清夜夢見之。
suǒ yǐ jīn rì bài gōng xiàng, hào gē chū mén shuāng lèi chuí.
所以今日拜公像，浩歌出門雙淚垂。