“顧瞻眸子俊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癡兒》是王邁創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

癡兒纏五歲，
這個孩子五歲時就顯得有些聰明。
弄筆夸郎罷，
玩弄筆墨后，放下了兒戲。
窺鸞效女兄。
偷窺著皇宮里的美女模樣。
顧瞻眸子俊，
他的眼神明亮而聰慧。
酬答舌頭輕。
回答問題時，他的語言輕巧而靈活。
但愿身長健，
希望他的身體能健康成長。
看渠骨骼成。
期待他的骨骼能夠發育良好。

這首詩描繪了一個五歲的孩子，盡管他年幼，但顯露出一些聰明才智。他玩弄筆墨，但并不止步于此，他也開始對世界產生好奇，窺探著禁地中的美麗。他的眼神明亮聰慧，回答問題時言辭優雅。整首詩表達了作者對這個孩子的期望，希望他能健康成長，并且有望成為一個出類拔萃的人。

這首詩詞展示了宋代社會對兒童教育的重視，強調了培養孩子的才智和品德。通過描述這個癡兒的聰明和好奇心，作者也傳達了對未來一代的希望和祝福。整首詩意蘊含深厚，同時也展示了王邁細膩的描寫能力和對人物形象的敏銳觀察。

chī ér
癡兒

chī ér chán wǔ suì, qì jú shāo jīng míng.
癡兒纏五歲，器局稍精明。
nòng bǐ kuā láng bà, kuī luán xiào nǚ xiōng.
弄筆夸郎罷，窺鸞效女兄。
gù zhān móu zǐ jùn, chóu dá shé tou qīng.
顧瞻眸子俊，酬答舌頭輕。
dàn yuàn shēn cháng jiàn, kàn qú gǔ gé chéng.
但愿身長健，看渠骨骼成。