“不是夢華境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多病》是宋代詩人王邁的作品。這首詩表達了作者身體多病的困擾以及對生活的憂慮與不滿。

詩詞的中文譯文：
客人問我最近狀況，我回答說病情更加嚴重。
憂愁時候我臉上增添了老態，生氣時卻損害了天和的和諧。
這并非幻想中的美好境界，我只是尋找一份安樂的庇護所。
盡管年成豐收，可稻米的價格仍然廉價，我只能加飯自嘲地笑笑，仿佛是廉頗般地過活。

詩意和賞析：
《多病》這首詩揭示了作者身體上的困擾和心靈的不安。詩人通過對話的形式，以客人的口吻來揭示自己的病情加重的事實，表達了他對自己疾病的無奈和無力感。詩中的“憂時添老色，慍小損天和”表現了作者因憂愁和發怒而顯得愈發蒼老和失和，顯示了他內心的痛苦和無奈。而“不是夢華境，祗尋安樂窩”則表達了作者渴望找到一個安寧和平靜的避難所，擺脫現實中的困境和病痛。最后兩句“年豐米猶賤，加飯笑廉頗”，則以諷刺的口吻表現了作者對現實生活的不滿，他感嘆即使豐收年景，稻米的價格仍然低廉，自己只能加飯自嘲地笑，像廉頗一樣過活。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對疾病和生活的痛苦和不滿，展示了他內心深處的孤獨和無奈。

這首詩通過揭示作者的身體狀況和對生活的態度，表達了人們在疾病和困境中的無奈與憂慮。它呈現了作者內心的痛苦和對理想生活的向往，同時也反映了社會現實中的種種不公和困擾。詩人以樸素的語言表達了自己的真實感受，引發讀者對病痛、生活和社會現象的深思。

duō bìng
多病

kè wèn xīn lái kuàng, xīn lái bìng gèng duō.
客問新來況，新來病更多。
yōu shí tiān lǎo sè, yùn xiǎo sǔn tiān hé.
憂時添老色，慍小損天和。
bú shì mèng huá jìng, zhī xún ān lè wō.
不是夢華境，祗尋安樂窩。
nián fēng mǐ yóu jiàn, jiā fàn xiào lián pō.
年豐米猶賤，加飯笑廉頗。