“絲絲垂柳拂金溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和馬伯庸尚書四絕句》是宋代詩人王邁所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絲絲垂柳拂金溝，
細長的柳枝輕輕垂掛在金色的水溝上，
學就宮娃舞態柔。
仿佛學習宮廷舞蹈的宮娃一般舞姿柔美。
莫遣落紅飄一點，
不要讓飄落的紅花飄散一點兒，
長門春色不禁愁。
否則長門美人的春光便無法抑制住憂愁之情。

這首詩通過描繪細長的柳枝垂掛在金色的水溝上，表達了春天的景色。柳樹是春天的象征，它的細長枝條在金色的水溝上擺動，形成了一幅柔美的畫面。詩人將學習宮廷舞蹈的宮娃與垂掛的柳枝進行類比，強調了宮娃般的舞姿柔美。這種輕盈的形象給人一種寧靜、優雅的感覺。

然后，詩人告誡讀者不要讓飄落的紅花飄散一點，意味著不要讓美好的景色有一絲絲的破壞。最后兩句表達了詩人對長門美人的春光感到憂愁，可能是因為外界的風景和她的內心感受產生了沖突，使她感到了不安和憂愁。

整首詩以細膩、柔美的描寫和細致入微的感受展現了春天的景色和詩人的情感。通過細膩的形象描寫和情感表達，詩人成功地將讀者帶入了春天的氛圍中，使其產生對春光和美的思考和共鳴。

hé mǎ bó yōng shàng shū sì jué jù
和馬伯庸尚書四絕句

sī sī chuí liǔ fú jīn gōu, xué jiù gōng wá wǔ tài róu.
絲絲垂柳拂金溝，學就宮娃舞態柔。
mò qiǎn luò hóng piāo yì diǎn, cháng mén chūn sè bù jīn chóu.
莫遣落紅飄一點，長門春色不禁愁。