“今是開元幾葉孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今是開元幾葉孫”全詩
宮前遺老來相問，今是開元幾葉孫。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《和李司勛過連昌宮》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《和李司勛過連昌宮》是唐代文學家韓愈所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夾道疏槐出老根，
高甍巨桷壓山原。
宮前遺老來相問，
今是開元幾葉孫。
詩意：
這首詩詞描繪了韓愈與李司勛一同經過連昌宮時的情景。詩中首先提到了夾道兩旁的槐樹老根疏疏落落地露出來，接著描述了宮殿高大的門楣和巨大的柱子壓在廣袤的山原上。隨后，宮殿前的遺老們前來詢問韓愈和李司勛的近況，最后表達了開元時期已經過去了幾代人，問現在是第幾代孫輩了。
賞析：
這首詩詞以描繪景物的方式，表達了韓愈對開元時期的懷念和對時光流轉的感嘆。首兩句通過描寫槐樹老根和宮殿的高大，展現了歲月的滄桑和歷史的厚重感。第三句中的宮前遺老，表明韓愈與李司勛此行受到了宮廷中長者們的關注和詢問，突顯了他們的身份和地位。最后一句則通過提問現在是第幾代孫輩，暗示了時光的流轉和人事的更迭。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了連昌宮的景象，并通過景物的描寫間接地表現了作者對歷史的思考和對時光的感慨。韓愈以自然景物和宮廷遺老的形象，借以抒發自己對過去時光和開元時期的懷念之情。這首詩詞既有韓愈獨特的寫實風格，又融入了對歷史和人事變遷的思考，展示了他作為一位文學家和思想家的才華。
“今是開元幾葉孫”全詩拼音讀音對照參考
hé lǐ sī xūn guò lián chāng gōng
和李司勛過連昌宮
jiā dào shū huái chū lǎo gēn, gāo méng jù jué yā shān yuán.
夾道疏槐出老根，高甍巨桷壓山原。
gōng qián yí lǎo lái xiāng wèn, jīn shì kāi yuán jǐ yè sūn.
宮前遺老來相問，今是開元幾葉孫。
“今是開元幾葉孫”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。