“秋晨景氣醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋晨景氣醒”全詩
曲樹行藤角，平池散芡盤。
羽沈知食駛，緡細覺牽難。
聊取夸兒女，榆條系從鞍。
一徑向池斜，池塘野草花。
雨多添柳耳，水長減蒲芽。
坐厭親刑柄，偷來傍釣車。
太平公事少，吏隱詎相賒。
獨往南塘上，秋晨景氣醒。
露排四岸草，風約半池萍。
鳥下見人寂，魚來聞餌馨。
所嗟無可召，不得倒吾瓶。
秋半百物變，溪魚去不來。
風能坼芡觜，露亦染梨腮。
遠岫重疊出，寒花散亂開。
所期終莫至，日暮與誰回。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《獨釣四首》韓愈 翻譯、賞析和詩意
曲樹行藤角，平池散芡實盤。
羽沈知道吃得快，絡細覺牽難。
聊取夸女人，榆條系在馬鞍。
一經向池斜，池塘野草花。
雨多添柳罷了，水長減渣芽。
坐壓親刑罰權，偷來傍釣具。
太平公事少，官吏隱瞞不相遠。
獨自前往南塘上，秋晨景氣醒了。
露排四岸草，風約半池萍。
鳥下被人寂寞，魚來聞餌溫馨。
所感嘆沒有可以召，不能倒我瓶。
秋半萬物變化，溪魚離不來。
風能分裂芡實觜，露也染梨~。
遠山巒重疊出，寒花散亂開。
始終沒有到達所期望，一天晚上與誰回。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“秋晨景氣醒”全詩拼音讀音對照參考
dú diào sì shǒu
獨釣四首
hòu jiā lín guǎn shèng, ǒu rù dé chuí gān.
侯家林館勝，偶入得垂竿。
qū shù xíng téng jiǎo, píng chí sàn qiàn pán.
曲樹行藤角，平池散芡盤。
yǔ shěn zhī shí shǐ, mín xì jué qiān nán.
羽沈知食駛，緡細覺牽難。
liáo qǔ kuā ér nǚ, yú tiáo xì cóng ān.
聊取夸兒女，榆條系從鞍。
yī jìng xiàng chí xié, chí táng yě cǎo huā.
一徑向池斜，池塘野草花。
yǔ duō tiān liǔ ěr, shuǐ zhǎng jiǎn pú yá.
雨多添柳耳，水長減蒲芽。
zuò yàn qīn xíng bǐng, tōu lái bàng diào chē.
坐厭親刑柄，偷來傍釣車。
tài píng gōng shì shǎo, lì yǐn jù xiāng shē.
太平公事少，吏隱詎相賒。
dú wǎng nán táng shàng, qiū chén jǐng qì xǐng.
獨往南塘上，秋晨景氣醒。
lù pái sì àn cǎo, fēng yuē bàn chí píng.
露排四岸草，風約半池萍。
niǎo xià jiàn rén jì, yú lái wén ěr xīn.
鳥下見人寂，魚來聞餌馨。
suǒ jiē wú kě zhào, bù dé dào wú píng.
所嗟無可召，不得倒吾瓶。
qiū bàn bǎi wù biàn, xī yú qù bù lái.
秋半百物變，溪魚去不來。
fēng néng chè qiàn zī, lù yì rǎn lí sāi.
風能坼芡觜，露亦染梨腮。
yuǎn xiù chóng dié chū, hán huā sǎn luàn kāi.
遠岫重疊出，寒花散亂開。
suǒ qī zhōng mò zhì, rì mù yǔ shuí huí.
所期終莫至，日暮與誰回。
“秋晨景氣醒”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。