“終愿早回船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“終愿早回船”全詩
野晴山簇簇，霜曉菊鮮鮮。
書寄相思處，杯銜欲別前。
淮陽知不薄，終愿早回船。
分類：
作者簡介(韓愈)
韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
《祖席前字（送王涯徙袁州刺史作）》韓愈 翻譯、賞析和詩意
《祖席前字（送王涯徙袁州刺史作）》是唐代文學家韓愈創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
祖輩墳墓旁邊，
親密朋友一同黯然。
明亮的山野晴朗，
清晨的霜華點綴鮮艷的菊花。
寫信寄去遠方的相思之地，
舉杯含淚與你分別前。
在淮陽任官不算惋惜，
但愿你早日返回船上。
詩意：
這首詩是韓愈送別好友王涯徙任袁州刺史時所作，表達了韓愈對好友離別的思念之情。
賞析：
該詩以描述景物為主，將詩人與朋友王涯的離別情景融入到自然山水中，具有唐代山水詩的特色。首四句描繪了離別當天的景色，明亮的秋日山野，繁蓬茂密的菊花，表達了秋天豐收的喜悅。接著，詩人寫道自己給好友寫了一封信，表達相思之情。最后兩句表達了對好友淮陽在袁州任職的祝福和盼望他早日歸船的心愿。
整首詩寫意清新，描繪了離別時的景物和詩人的情感，表達了對好友的思念和祝福之情，展現了韓愈深厚的情感和對友情的看重。同時，該詩也反映了唐代文人對山水自然的熱愛和對離別的感懷之情。
“終愿早回船”全詩拼音讀音對照參考
zǔ xí qián zì sòng wáng yá xǐ yuán zhōu cì shǐ zuò
祖席前字（送王涯徙袁州刺史作）
zǔ xí luò qiáo biān, qīn jiāo gòng àn rán.
祖席洛橋邊，親交共黯然。
yě qíng shān cù cù, shuāng xiǎo jú xiān xiān.
野晴山簇簇，霜曉菊鮮鮮。
shū jì xiāng sī chù, bēi xián yù bié qián.
書寄相思處，杯銜欲別前。
huái yáng zhī bù báo, zhōng yuàn zǎo huí chuán.
淮陽知不薄，終愿早回船。
“終愿早回船”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。