“舊醞不妨排日醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊醞不妨排日醉”全詩
巖花月魄襯云裳。
一杯旋擘翠橙香。
舊醞不妨排日醉，新篘尚可去時嘗。
無何鄉里是吾鄉。
分類： 浣溪沙
作者簡介(吳潛)
吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，后改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往，但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩余》。
《浣溪沙》吳潛 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是宋代吳潛的一首詩詞。這首詩詞通過描繪自然景色和抒發個人情感，展現了作者對家鄉的思念和對美好生活的向往。
詩詞的中文譯文：洗滌溪沙
詩意和賞析：這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪風、月、花等元素，營造出一幅優美的畫面。詩的開頭寫到"半餉西風暖換涼"，表達了秋天的風景，西風吹來，帶來了涼爽的感覺。接著，"巖花月魄襯云裳"，描繪了月亮的光芒照亮了山間的花朵，如同云彩般絢爛。
詩中的"一杯旋擘翠橙香"表達了作者在這美好的時刻之下，品味著翠綠的橙子的香氣。這里的"一杯"可以理解為一杯酒，意味著作者在欣賞美景的同時，也享受著人生的愉悅。
接下來的兩句"舊醞不妨排日醉，新篘尚可去時嘗"表達了作者對美好生活的渴望。"舊醞"指的是陳年的酒，作者認為即使是已經陳年的酒，也不妨排滿一天的醉意；而"新篘"指的是新酒，作者希望有機會去品嘗新鮮的美酒。這表明作者對生活的態度，無論是過去的美好還是未來的期待，都值得珍惜和追求。
最后一句"無何鄉里是吾鄉"表達了作者對家鄉的深情厚意。無論身在何處，作者始終將家鄉視為心靈的歸屬和情感的寄托。
總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和抒發個人情感，展現了作者對家鄉的思念和對美好生活的向往。以簡潔明快的語言，表達了作者對自然和人生的熱愛，以及對家鄉的深情厚意。
“舊醞不妨排日醉”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
bàn xiǎng xī fēng nuǎn huàn liáng.
半餉西風暖換涼。
yán huā yuè pò chèn yún cháng.
巖花月魄襯云裳。
yī bēi xuán bāi cuì chéng xiāng.
一杯旋擘翠橙香。
jiù yùn bù fáng pái rì zuì, xīn chōu shàng kě qù shí cháng.
舊醞不妨排日醉，新篘尚可去時嘗。
wú hé xiāng lǐ shì wú xiāng.
無何鄉里是吾鄉。
“舊醞不妨排日醉”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。