“要向云中邀月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情·今宵分破鶻淪秋》是宋代吳潛所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

今夜，秋天被破碎的鶻鳥分開了。我這個孤獨的旅客情緒何等悠長。我想邀請月亮來到云中，可真是個愚蠢的主意。風勢猛烈，電光閃爍，雨聲嘶颼。嫦娥應該回應我的邀請，但未來的事情卻無法預測，這讓我感到快樂又憂愁。

詩詞以描繪一位孤獨旅客的內心情感為主題，通過秋天、鶻鳥、云、月亮等意象的運用，表達了旅客心中的孤獨和對美好事物的向往。詩詞中的風、電光、雨聲等形容詞和動詞的運用，為作品增添了動感和生動的氛圍。嫦娥的出現象征著神秘和遙遠的幻想，為詩詞增添了一絲神話色彩。

整首詩詞以描寫自然景物為主，通過自然景物的描繪，突顯了詩人內心的孤獨和異鄉客的無助感。詩詞采用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到風、電光和雨聲等自然元素的變化。最后兩句“未卜明年，是樂還愁”，表達了對未來的不確定性和對快樂與憂愁共存的思考，給人以深思的余韻。

這首詩詞以簡短的篇幅，通過對自然景物的細膩描寫和對內心情感的抒發，展示了吳潛獨特的詩意境界。讀者可以在閱讀中感受到孤獨、向往和對未來的思考，同時也能夠在自然景物的描繪中感受到美的享受。

sù zhōng qíng
訴衷情

jīn xiāo fēn pò gǔ lún qiū.
今宵分破鶻淪秋。
gū kè xìng hé yōu.
孤客興何悠。
yào xiàng yún zhōng yāo yuè, zhēn gè shì dāi tóu.
要向云中邀月，真個是呆頭。
fēng zhèn jǐn, diàn guāng liú.
風陣緊，電光流。
yǔ shēng sōu.
雨聲颼。
cháng é yīng dào, wèi bǔ míng nián, shì lè hái chóu.
嫦娥應道，未卜明年，是樂還愁。