“新把朝銜書寫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·山客野》是宋代吳潛所作的一首詩詞。詩意表達了山中游客的閑適自在以及對美好生活的向往。

詩詞描繪了山中游客的情景，他在山野間行走，快樂地將自己的官職寫在朝銜上，象征著他在這個寧靜的山野環境中追求真實和自由。他在江南樗櫪下慶祝，踏著歡快的歌曲，享受著雞黍社的美食和鄉村聚會。

詩中提到的坤牛和乾馬是指地支中的牛和馬，用以象征人生中的事物和經歷，詩人告訴我們不要過多追問這些世俗的事物，而是應該按照自己的節奏去生活。大率人生且且，意思是要隨遇而安，不要過于計較人生的得失。

最后兩句表達了詩人對美好生活的向往。他喊來一個美麗的女子為他斟滿玉斝，不要拒絕陶醉的快樂。這里的玉人和玉斝象征著美麗和酒，詩人借酒澆愁，暗示了他想要沉醉在美好的生活中，不去計較世俗的瑣事。

整首詩詞展現了詩人追求自由、舒適和美好生活的心態，以及對世俗束縛的抵制。通過山野間的游客和田園生活的描繪，詩人表達了對寧靜、自在和快樂的渴望，呼喚著人們放下煩惱，享受生活的美好。

yè jīn mén
謁金門

shān kè yě.
山客野。
xīn bǎ cháo xián shū xiě.
新把朝銜書寫。
qìng xiǎng jiāng nán chū lì xià.
慶想江南樗櫪下。
tà gē jī shǔ shè.
踏歌雞黍社。

xiū wèn kūn niú gān mǎ.
休問坤牛乾馬。
dà shuài rén shēng qiě qiě.
大率人生且且。
liáo huàn yù rén zhēn yù jiǎ.
聊喚玉人斟玉斝。
mò cí shěn zuì yě.
莫辭沈醉也。